Camping dans l'Erzgebirge
L'Erzgebirge s'étend en une chaîne boisée le long de la frontière entre la Saxe et la Bohême et culmine au Fichtelberg, près de Kurort Oberwiesenthal, à 1214,88 mètres, son point le plus haut en Saxe. Depuis 1168, année des premières découvertes de minerai d'argent à Christiansdorf, près de Freiberg, des générations de mineurs ont façonné le paysage à coups de terrils et d'étangs artificiels. En 2019, l'UNESCO a inscrit 22 de ces paysages miniers entre Freiberg et la ville bohémienne de Jáchymov au patrimoine mondial, sous le nom de région minière Erzgebirge/Krušnohoří. Le Naturpark Erzgebirge/Vogtland, un parc naturel, conserve sur 1495 kilomètres carrés des prairies de montagne et des tourbières le long de la crête. Entre les vallées encaissées de la Zschopau et de la Mulde et les hauts plateaux ouverts autour d'Oberwiesenthal, le paysage change sur de courtes distances, et dans des localités comme Seiffen ou Annaberg-Buchholz, l'artisanat issu de l'exploitation minière se perpétue.
L'année dans cette région
septembre: Départ en migration des cigognes noires
Dès la fin de l'été, les cigognes noires quittent leurs zones de nidification dans les forêts tranquilles de l'Erzgebirge et partent vers l'Afrique, où elles passent l'hiver. Depuis le milieu des années 1990, la population saxonne s'est stabilisée entre 40 et 60 couples nicheurs, après avoir longtemps été considérée comme disparue dans la région. Dans l'Osterzgebirge, des zones boisées comme la vallée du Gimmlitztal comptent parmi les refuges connus de cet oiseau discret.
Au milieu du mois, le soleil se lève à 6:42 et se couche à 19:24. Cela fait 12 heures et 41 minutes de clarté.
Eau et air : Open-Meteo, moyennes mesurées. Affluence : part des vacances scolaires de 2027 dans les seize Länder. Données nature : service météorologique allemand, observations phénologiques de 2014 à 2026 sur 145 stations de la région, jour typique.
Itinéraires dans cette région
Des itinéraires balisés qui tiennent dans une journée depuis un camping, et un itinéraire de plusieurs jours par catégorie.
- Randonnée
Europäischer Fernwanderweg E3, Sachsen
Tronçon Mitte
Le tronçon saxon central de l'E3 commence à Dörfel, près de Schlettau, et s'achève à Holzhau. Le tracé passe par Annaberg-Buchholz au pied du Pöhlberg, Marienberg, Zöblitz et Seiffen, le village des jouets en bois. Le balisage est une barre bleue sur fond blanc, et l'on marche surtout sur des chemins forestiers, entre épicéas et prairies d'altitude. Les villes minières se succèdent.
104 kmItinéraire de plusieurs jours
- Randonnée
Fernwanderweg Görlitz – Greiz
Tronçon Glashütte – Frauenstein
Entre Glashütte et Frauenstein, le sentier traverse l'Erzgebirge oriental et quitte la vallée de la Müglitz pour gagner les hauteurs. Glashütte vit de l'horlogerie; à Frauenstein se dressent la plus grande ruine de château de Saxe et le château Renaissance avec le musée Silbermann. Un point bleu indique la direction.
23,5 km
- Vélo
Euregio-Egrensis-Radfernweg
La section saxonne démarre au Göltzschtalbrücke, près de Netzschkau, le plus grand pont en briques du monde. Elle emprunte ensuite surtout de petites routes tranquilles à travers le Vogtland, longe le barrage de Muldenberg et monte par Morgenröthe-Rautenkranz jusqu'à Johanngeorgenstadt. Près de la crête, le relief se redresse.
117 km
- VTT
Stoneman Miriquidi
Neuf sommets de part et d'autre de la frontière, de l'Auersberg au Fichtelberg jusqu'au Keilberg, côté tchèque. On roule sur des pistes forestières, de courts passages de monotrace et les villages intercalés, en suivant toujours la silhouette bleue de vélo sur fond jaune. À chaque sommet, un tampon attend.
116,5 km4400 m de déniveléItinéraire de plusieurs jours
- VTT
Bergstadt-Trail Annaberg-Buchholz
Dans le sens inverse des aiguilles autour d'Annaberg-Buchholz, avec la montée du Pöhlberg connue du Stoneman Miriquidi. En haut se dressent les orgues de basalte que l'on appelle ici barattes; en bas attendent la St. Annenkirche, la place du marché et le Frohnauer Hammer. Court, mais toujours en montée ou en descente.
25 km780 m de déniveléBoucle
- VTT
Erzgebirgs-Bike-Marathon
Seiffen est le village des casse-noisettes et du bois sculpté. Balisé toute l'année, le tracé passe par la Wettinhöhe en direction de Hirschberg, plonge dans le Seiffener Grund et frôle la frontière de Bohême avant de remonter au Reicheltberg. Puis vient la rampe asphaltée Alp de Wettin.
25,2 km800 m de dénivelé
- Ski de fond
Tellerhäuser Skiwanderweg
Tellerhäuser se trouve à plus de 900 mètres, au milieu de l'un des plus vastes massifs forestiers de Saxe. Tracée en style classique, la piste rejoint de là Oberwiesenthal par le pays de crête, avec des liaisons vers Boží Dar et Markersbach. La neige tient longtemps ici.
13,7 km
Itinéraires : © contributeurs OpenStreetMap, ODbL. Longueurs calculées sur le tracé cartographié, au 12 septembre 2026.
Les animaux que l'on croise ici
de septembre à octobreCerf élaphe
Au Wildgehege, l'enclos près d'Obercarsdorf, on peut observer le cerf élaphe de très près toute l'année. En septembre et octobre commence le brame : les cerfs dominants brament bruyamment pour marquer leur territoire et tenir les rivaux à distance. On peut aussi y prendre en main un bois tombé naturellement.
de avril à aoûtCigogne noire
Dans les forêts tranquilles de l'Osterzgebirge, du côté du Gimmlitztal, la cigogne noire niche dans de vieux arbres. Son plumage noir aux reflets métalliques et son bec rouge vif la distinguent de la cigogne blanche, plus claire. D'avril à août, elle y élève ses petits, et c'est depuis les sentiers balisés qu'on l'observe le mieux.
de mai à septembreSalamandre tachetée
Dans les vallons ombragés des ruisseaux autour de Schwarzenberg et Breitenbrunn, la salamandre tachetée vit dans de vieilles forêts de feuillus et mixtes. Sa peau noire et luisante, marquée de taches jaune vif, la rend reconnaissable entre toutes. De mai à septembre, elle sort surtout après la pluie, au crépuscule, quand les femelles déposent leurs larves directement dans les ruisseaux frais et clairs.
de octobre à marsLoutre d'Europe
Le long de la Zwickauer Mulde, près d'Aue, la loutre d'Europe est chez elle, surtout active au crépuscule et la nuit. Sa fourrure épaisse et brun foncé, plus claire à la gorge, ainsi que ses pattes courtes et puissantes aux doigts palmés, la caractérisent. D'octobre à mars, seules des traces dans la neige ou sur la berge trahissent souvent son passage le long de la rivière.
Images : Freepik
Accès
- 1 h 45 minLeipzig
- 3 h 30 minBerlin
- 4 h 15 minMünchen
- 4 h 30 minFrankfurt am Main
- 5 h 30 minHamburg
- 6 h 00 minKöln
Bon à savoir
Feu en forêt sur autorisation
Selon l'article 15 de la loi forestière saxonne, un feu en forêt ou à moins de 100 mètres de celle-ci n'est permis que sur un foyer aménagé ou autorisé par l'autorité forestière. Tout autre feu exige une autorisation. Dans l'Erzgebirgskreis, l'administration du district la délivre. Fumer en forêt reste interdit toute l'année.
Les chiens hors de la piste
Sur la Kammloipe entre Johanngeorgenstadt et Schöneck, une règle est nette. Les piétons et les chiens ne doivent pas marcher sur la piste damée, sur toute sa largeur, comme le précisent les consignes de sécurité de cette longue trace de fond.
Camping-cars dans le parc naturel
Le règlement du Naturpark Erzgebirge/Vogtland soumet à autorisation le stationnement de camping-cars et de caravanes ainsi que le camping en dehors des emplacements prévus à cet effet. Cette règle s'applique à l'ensemble du territoire du parc naturel, qui s'étend sur 1495 kilomètres carrés entre le Vogtland et l'Erzgebirge.
Passage de frontière sans contrôle
Depuis le 21 décembre 2007, la République tchèque fait partie de l'espace Schengen, ce qui a mis fin aux contrôles systématiques des personnes à la frontière avec la Saxe. Des itinéraires cyclables comme l'Euregio-Egrensis-Radfernweg traversent donc la frontière sans barrière, par exemple près de Johanngeorgenstadt.
Eau vive sur la Zwickauer Mulde
Le tronçon de la Zwickauer Mulde entre Blauenthal et Aue est classé comme parcours d'eau vive de difficulté II à IV et demande une expérience adaptée. Des sections plus calmes en aval, par exemple entre Zwickau et Glauchau, conviennent aussi à des sorties en canoë plus tranquilles.
Tranquillité pour la cigogne noire
La cigogne noire, sensible aux dérangements, niche dans les forêts anciennes et tranquilles de l'Erzgebirge et évite toute agitation près de ses arbres à nid. Dans des zones de nidification connues comme les forêts de l'Osterzgebirge, il convient donc de rester sur les chemins balisés.
À propos de cette région
L'Erzgebirge est une chaîne de montagnes boisées à la frontière entre la Saxe et la Bohême, avec le Fichtelberg comme point culminant de Saxe. Les dates d'ouverture de chaque emplacement figurent dans son calendrier.
L'affluence est la plus forte en été, plus calme au printemps pendant la fonte des neiges. Les hôtes ouvrent surtout de mai à octobre, et l'Avent attire des visiteurs pour les défilés de mineurs et les arches Schwibbogen.
