Case sugli alberi nella Svizzera sassone
Dormire nel bosco non è una novità nella Svizzera sassone. Da generazioni gli arrampicatori passano la notte sotto gli strapiombi di arenaria chiamati Boofen, riservati a chi scala; una casa sugli alberi sposta quella stessa notte qualche metro più in alto e resta aperta a tutti. Poiché nel parco nazionale non si costruisce e non si campeggia, queste case sorgono nei boschi che lo circondano, sugli altopiani che dominano la valle dell'Elba, dove i sentieri verso le zone di arrampicata partono dal margine dei paesi. Nelle mattine limpide d'autunno la nebbia si raccoglie in basso lungo il fiume, mentre sopra le chiome il sole è già alto.
L'anno in questa regione
settembre: Bramito del cervo nel Großer Zschand
Da metà settembre a metà ottobre il bramito dei cervi in calore risuona nella zona centrale intorno al Großer Winterberg, al Großer Zschand e alla gola della Kirnitzsch (Kirnitzschklamm), dove gli animali vivono in gran parte indisturbati. Dal 2023 un progetto di ricerca transfrontaliero delle due amministrazioni dei parchi nazionali dota i cervi di collari telemetrici, per studiare gli spostamenti e l'uso del territorio della popolazione.
A metà mese il sole sorge alle 6:38 e tramonta alle 19:19. Restano 12 ore e 42 minuti di luce.
Cosa fa la natura questo mese
- Mele: inizio della raccolta intorno al 25 settembre (di solito tra il 19 settembre e il 9 ottobre)
Acqua e aria: Open-Meteo, medie misurate. Affluenza: quota delle vacanze scolastiche del 2027 nei sedici Länder. Dati sulla natura: Servizio meteorologico tedesco, osservazioni fenologiche dal 2014 al 2026 in 9 stazioni della regione, giorno tipico.
Percorsi in questa regione
Percorsi segnalati che si fanno in un giorno da un campeggio, più un itinerario di più giorni per tipo.
- Escursionismo
Malerweg
Sulle tracce dei romantici tra i monti di arenaria dell'Elba: Caspar David Friedrich e Ludwig Richter sono passati di qui prima di dipingere le rocce. Dal Liebethaler Grund presso Pirna il cammino sale scale e scalette tra le torri di arenaria, e a Schmilka un traghetto porta sull'altra sponda. Otto tappe, la maggior parte finisce dove si dorme. La Bastei, l'Hockstein e l'Uttewalder Tor stanno sul percorso.
116,5 kmItinerario di più giorni
- Escursionismo
Forststeig Elbsandstein
Sulla sinistra dell'Elba, nei grandi boschi continui tra Sassonia e Boemia, l'itinerario segue sentieri forestali e piste di servizio e supera tredici montagne tabulari, con salite e discese ripide. Si dorme in rifugi da trekking essenziali e in bivacchi segnalati, e lungo la via c'è poco da comprare. Tra i boschi si alzano strani gruppi di roccia. La stagione di trekking va da aprile a ottobre, quando rifugi e bivacchi sono aperti.
104,3 km2911 m di dislivelloItinerario di più giorni
- Escursionismo
Rundweg Roter Punkt
Tratto Meißen - Schmilka
Un grande anello che parte da Meißen, attraversa la Dresdner Heide e raggiunge il Großer Winterberg e il Großer Zschirnstein nell'arenaria dell'Elba, prima di tornare per il Tharandter Wald. Un punto rosso su bianco segna la via. Nella valle della Kirnitzsch accompagna per un tratto il Flößersteig lungo l'acqua. Sopra Schmilka la vista si apre sulle montagne tabulari e sulla valle dell'Elba.
234,6 kmItinerario di più giorni
- Bicicletta
Radroute im Nationalpark Sächsische Schweiz
Nel parco nazionale si pedala su strade forestali non asfaltate, a tratti strette e con salite che si sentono. Cartelli verdi con scritte gialle e il simbolo della bici indicano la direzione. Per un tratto il percorso segue la Kirnitzsch e passa davanti alla Niedere Schleuse, dove un tempo si fluitava il legname. I camminatori hanno la precedenza.
60,1 km
- Mountain bike
Czech Yourself
Un flow trail nel bosco di Dolní Poustevna, appena oltre il confine a nord di Sebnitz, tracciato nella rete transfrontaliera Borderless Trails. La linea vive di curve ampie e dossi, con singoli passaggi di pietra che ricordano che cosa c'è sotto le ruote. Dall'alto in basso si scende di un buon centottanta metri. Si rotola più di quanto si pedali.
2,6 km
Percorsi: © collaboratori di OpenStreetMap, ODbL. Lunghezze calcolate sul tracciato mappato, aggiornato al 12 settembre 2026.
Animali che si incontrano qui
da settembre a ottobreCervo
Nella zona centrale intorno a Großer Zschand e Großer Winterberg, il cervo nobile vive pressoché indisturbato. Da metà settembre a metà ottobre il bramito dei maschi, con la loro possente palco di corna, risuona nelle faggete fino a tarda mattina. Dal 2023 un progetto di ricerca transfrontaliero dota gli animali di collari telemetrici per seguirne gli spostamenti nell'area.
da marzo a giugnoFalco pellegrino
Sul Pfaffenstein, il falco pellegrino nidifica sulle pareti scoscese di arenaria, per cui l'amministrazione del parco nazionale chiude la vetta agli scalatori durante la stagione riproduttiva. Con ali appuntite e falciformi e un volo rapido e agile, si distingue dagli altri rapaci già al semplice passaggio. Da marzo all'inizio dell'estate la coppia alleva i piccoli sulla roccia, prima che il divieto venga revocato.
da aprile a ottobreCastoro europeo
Nel Sebnitztal, tra Sebnitz e il punto in cui confluisce nella Kirnitzsch, il castoro scava le proprie tane nelle sponde scoscese invece di costruire le tipiche capanne per cui è noto altrove. Lo si riconosce soprattutto dalle tracce, tronchi rosicchiati a forma di cono e rami appena scortecciati vicino all'acqua. Da aprile le guide del parco conducono escursioni nella valle e mostrano dove gli animali hanno scavato le loro tane discrete.
da aprile a agostoSalamandra pezzata
Nel Kirnitzschtal, presso Bad Schandau, la salamandra pezzata vive lungo i ruscelli laterali umidi e ombrosi dell'Elbsandsteingebirge. Il suo corpo nero lucido con macchie giallo acceso la rende inconfondibile anche nella penombra del bosco. Dopo le notti calde e piovose tra aprile e agosto è più facile incontrarla sui sentieri del bosco, mentre di giorno si nasconde sotto foglie e legno morto.
Immagini: Freepik
Cosa guardare prima di prenotare
- Su palafitte o sull'albero?
- Entrambe si chiamano casa sull'albero. Su palafitte sta ferma e regge più peso; tra i rami aderisce al tronco. Le foto mostrano la differenza meglio del testo.
- Come si sale?
- Scala fissa, scaletta o ponte sospeso. Con bambini piccoli, bagagli pesanti o di notte, è la differenza che conta.
- Dov'è il bagno?
- A bordo o nel blocco servizi ai piedi dell'albero. Chi si alza di notte dovrebbe saperlo prima.
- È riscaldata?
- Da questo dipende se una prenotazione a ottobre ha ancora senso. Le case senza riscaldamento chiudono d'inverno.
- Quanto dista l'auto?
- Alcune case stanno accanto all'accesso, altre a qualche centinaio di metri nel bosco. I bagagli si portano a mano.
A chi si adatta
Pensato per
Coppie che vogliono una notte diversa e famiglie con bambini che si arrampicano in sicurezza. Chi ama uscire presto si prende il mattino nel bosco senza dover campeggiare.
Meno adatto a
Una casa sull'albero non è senza barriere, e senza bagno proprio ogni uscita notturna diventa una discesa. Chi ha bisogno di spazio o viaggia con bagagli per due settimane sta meglio a terra.
Da dove viene
Dormire su una casa sull'albero è cosa recente in Germania. Il primo albergo del genere nel Paese ha aperto nel 2005 alla Kulturinsel Einsiedel, vicino a Görlitz, dopo sette anni di progetto e lavori. Oggi ci sono venticinque case arredate una per una, e ormai quasi ogni Land ne ha qualcuna.
Buono a sapersi
La salita fa parte
Scala, scaletta o ponte sospeso portano su. Per questo non è senza barriere, e i bagagli si portano a mano.
Cani non ovunque
Dove si sale con una scaletta, i cani restano giù. Gli ospiti con scala fissa spesso li accettano.
La pioggia si sente
Un tetto di legno sotto la chioma rende udibile ogni rovescio. Chi ha il sonno leggero fa bene a metterlo in conto.
Come arrivare
- 0 h 45 minDresden
- 2 h 45 minBerlin
- 5 h 15 minMünchen
- 5 h 15 minFrankfurt am Main
- 5 h 15 minHamburg
- 6 h 30 minKöln
Buono a sapersi
Nel parco nazionale, solo in barca
Nel parco nazionale è vietato fare il bagno, come ogni altro uso ricreativo dei corsi d'acqua. Fuori dal parco la regola non vale. Il regolamento indica un'eccezione, il traffico tradizionale delle barche sull'Amselsee presso Rathen e alla Obere Schleuse presso Hinterhermsdorf. Lì dal 1879 le barche scivolano nella gola della Kirnitzsch, raggiungibile solo a piedi.
Obbligo di guinzaglio nel parco nazionale
Nel parco nazionale della Svizzera Sassone i cani devono essere tenuti al guinzaglio in ogni momento, poiché i margini dei boschi e le rive dei corsi d'acqua fungono da area di allevamento per molte specie di fauna selvatica. Su autobus e treni della regione, i cani devono inoltre indossare la museruola.
Chiusure delle pareti per la tutela degli uccelli
Per proteggere il falco pellegrino, il gufo reale e altri uccelli che nidificano sulle rocce, ogni anno alcune pareti di arrampicata vengono temporaneamente chiuse, la maggior parte da metà febbraio all'inizio dell'estate, mentre i nidi occupati più a lungo restano chiusi fino a metà agosto. L'amministrazione del parco nazionale concorda le vette interessate con l'associazione alpinistica sassone (Sächsischer Bergsteigerbund) e con il Club Alpino della Sassonia (Alpenverein Sachsen), riaprendole dopo la fine della stagione riproduttiva.
Fuoco libero soltanto a casa
In tutti i boschi della Sassonia, fuoco libero, fumo e fornelli da campeggio sono vietati tutto l'anno, indipendentemente dal livello di pericolo di incendio boschivo in vigore. Un falò è consentito soltanto nei pochi punti fuoco ufficialmente autorizzati della regione.
Pernottamento solo nei luoghi autorizzati
Campeggiare e pernottare all'aperto nel parco nazionale non è consentito al di fuori delle 58 Boofen segnalate, mentre i camper devono restare su campeggi e aree di sosta autorizzate. Fanno eccezione le piazzole ufficiali per il trekking lungo il Forststeig, utilizzabili ciascuna per una sola notte.
Traghetti sull'Elba lungo la ciclabile
Tra Kurort Rathen e Königstein la ciclabile dell'Elba (Elberadweg) corre solo sulla sponda sinistra del fiume, per cui i ciclisti che vogliono cambiare sponda devono usare uno dei traghetti per passeggeri. Altri traghetti integrano i ponti fissi lungo l'intero percorso attraverso la Svizzera Sassone.
Paesaggi protetti
- Parco nazionale
- Sächsische Schweiz
Nomi e confini: © collaboratori di OpenStreetMap.
