Casas nas árvores na Suíça Saxónica
Dormir na floresta não é novidade na Suíça Saxónica. Há gerações que os escaladores passam a noite sob as saliências de arenito a que chamam Boofen, reservadas à escalada; uma casa na árvore desloca essa mesma noite alguns metros para cima e fica aberta a toda a gente. Como dentro do parque nacional não se constrói nem se acampa, estas casas erguem-se nas florestas em redor, nos planaltos acima do vale do Elba, onde os caminhos para as zonas de escalada começam à saída das aldeias. Nas manhãs claras de outono o nevoeiro junta-se lá em baixo junto ao rio, enquanto acima das copas o sol já vai alto.
O ano nesta região
setembro: Brama do veado-vermelho no Großer Zschand
De meados de setembro a meados de outubro, a brama dos veados-vermelhos ecoa pela zona central em torno do Großer Winterberg, do Großer Zschand e do Kirnitzschklamm, onde os animais vivem praticamente sem perturbação. Desde 2023, um projeto de investigação transfronteiriço das duas administrações de parques nacionais equipa veados-vermelhos com coleiras de telemetria, para estudar as suas deslocações e o uso do território pela população.
A meio do mês o sol nasce às 6:38 e põe-se às 19:19. Ficam 12 horas e 42 minutos de luz.
O que a natureza faz neste mês
- Maçãs: início da colheita por volta de 25 de setembro (normalmente entre 19 de setembro e 9 de outubro)
Água e ar: Open-Meteo, médias medidas. Afluência: proporção das férias escolares de 2027 nos dezasseis estados federados. Dados da natureza: Serviço Meteorológico Alemão, observações fenológicas de 2014 a 2026 em 9 estações da região, dia típico.
Percursos nesta região
Percursos sinalizados que se fazem num dia a partir de um parque, e um percurso de vários dias por tipo.
- Caminhada
Malerweg
Nos passos dos românticos pelos montes de grés do Elba: Caspar David Friedrich e Ludwig Richter andaram por aqui antes de pintarem as rochas. Do Liebethaler Grund, junto a Pirna, o caminho sobe escadas e escadotes entre as torres de grés e, em Schmilka, um ferry leva à outra margem. Oito etapas, a maioria acaba onde há dormida. A Bastei, o Hockstein e o Uttewalder Tor ficam no percurso.
116,5 kmPercurso de vários dias
- Caminhada
Forststeig Elbsandstein
Na margem esquerda do Elba, nas grandes matas contínuas entre a Saxónia e a Boémia, o itinerário segue trilhos florestais e estradas de mata e passa treze montanhas tabulares, com subidas e descidas íngremes. Dorme-se em abrigos de trekking simples e em bivaques assinalados, e pelo caminho há pouco onde abastecer. Entre as matas erguem-se estranhos grupos de rocha. A época de trekking vai de abril a outubro, quando abrigos e bivaques estão abertos.
104,3 km2911 m de desnívelPercurso de vários dias
- Caminhada
Rundweg Roter Punkt
Troço Meißen - Schmilka
Um grande circuito que parte de Meißen, atravessa a Dresdner Heide e alcança o Großer Winterberg e o Großer Zschirnstein no grés do Elba, antes de regressar pelo Tharandter Wald. Um ponto vermelho sobre branco marca o caminho. No vale do Kirnitzsch acompanha um troço o Flößersteig junto à água. Acima de Schmilka a vista abre-se sobre as montanhas tabulares e o vale do Elba.
234,6 kmPercurso de vários dias
- Bicicleta
Radroute im Nationalpark Sächsische Schweiz
Dentro do parque nacional pedala-se por caminhos florestais sem alcatrão, estreitos em alguns troços e com subidas que se sentem. Sinais verdes com letras amarelas e um símbolo de bicicleta indicam a direção. Durante um trecho o percurso acompanha o Kirnitzsch e passa junto à Niedere Schleuse, onde outrora se fazia flutuar a madeira. Os caminhantes têm prioridade.
60,1 km
- BTT
Czech Yourself
Um flow trail na mata de Dolní Poustevna, logo do outro lado da fronteira a norte de Sebnitz, traçado na rede transfronteiriça Borderless Trails. A linha vive de curvas largas e ondulações, com passagens de pedra soltas que lembram o que está sob os pneus. De cima a baixo desce uns bons cento e oitenta metros. Rola-se mais do que se pedala.
2,6 km
Percursos: © colaboradores do OpenStreetMap, ODbL. Distâncias calculadas sobre o traçado mapeado, à data de 12 de setembro de 2026.
Animais que se encontram aqui
de setembro a outubroVeado
Na zona núcleo em torno de Großer Zschand e Großer Winterberg, o veado-vermelho vive praticamente sem ser perturbado. De meados de setembro a meados de outubro, a brama dos machos, de galhada robusta, ecoa pelas florestas de faias e ainda se ouve bem entrada a manhã. Desde 2023, um projeto de investigação transfronteiriço equipa os animais com coleiras de telemetria para acompanhar os seus deslocamentos pela região.
de março a junhoFalcão-peregrino
No Pfaffenstein, o falcão-peregrino nidifica nas paredes íngremes de arenito, razão pela qual a administração do parque nacional fecha o cume aos escaladores durante a época de reprodução. Com asas pontiagudas em forma de foice e um voo rápido e ágil, distingue-se das outras aves de rapina mesmo ao passar voando. De março até ao início do verão, o casal cria os filhotes na rocha, até a proibição ser levantada.
de abril a outubroCastor-europeu
No Sebnitztal, entre Sebnitz e o ponto onde desagua no Kirnitzsch, o castor escava as suas tocas nas margens íngremes, em vez de construir as barragens pelas quais é conhecido noutros locais. Reconhece-se sobretudo pelos seus vestígios, troncos roídos em forma de cone e ramos recém-descascados junto à água. A partir de abril, guardas do parque conduzem passeios pelo vale e mostram onde os animais escavaram as suas tocas discretas.
de abril a agostoSalamandra-de-fogo
No Kirnitzschtal, perto de Bad Schandau, a salamandra-de-fogo vive junto aos ribeiros laterais húmidos e sombrios do Elbsandsteingebirge. O seu corpo preto brilhante com manchas amarelas vivas torna-a inconfundível mesmo na penumbra da floresta. Depois de noites quentes e chuvosas entre abril e agosto, é quando mais facilmente se avista nos trilhos da floresta, enquanto de dia se esconde sob folhas e madeira morta.
Imagens: Freepik
O que ver antes de reservar
- Sobre estacas ou na árvore?
- As duas chamam-se casa na árvore. Sobre estacas fica firme e aguenta mais peso; entre os ramos encosta ao tronco. As fotografias mostram a diferença melhor do que o texto.
- Como se sobe?
- Escada fixa, escada de mão ou ponte suspensa. Com crianças pequenas, bagagem pesada ou à noite, é a diferença que conta.
- Onde fica a casa de banho?
- A bordo ou no edifício sanitário ao pé da árvore. Quem se levanta de noite deve sabê-lo antes.
- Tem aquecimento?
- É disso que depende se uma reserva em outubro ainda faz sentido. As casas sem aquecimento fecham no inverno.
- A que distância fica o carro?
- Umas casas ficam junto ao acesso, outras a algumas centenas de metros dentro da mata. A bagagem leva-se à mão.
Para quem é
Feito para
Casais que querem uma noite diferente e famílias com crianças que trepam em segurança. Quem gosta de sair cedo fica com a manhã na floresta sem ter de acampar.
Menos indicado para
Uma casa na árvore não é acessível sem degraus, e sem casa de banho própria cada saída noturna passa a ser uma descida. Quem precisa de espaço ou viaja com bagagem para duas semanas fica melhor em baixo.
De onde vem
Dormir numa casa na árvore é recente na Alemanha. O primeiro hotel do género no país abriu em 2005 na Kulturinsel Einsiedel, perto de Görlitz, após sete anos de projeto e obra. Hoje há ali vinte e cinco casas decoradas uma a uma, e quase todos os estados federados já têm algumas.
Bom saber
A subida faz parte
Escada, escada de mão ou ponte suspensa levam lá acima. Por isso não é acessível sem degraus, e a bagagem sobe ao ombro.
Cães nem em todas
Onde se sobe por escada de mão, os cães ficam em baixo. Anfitriões com escada fixa costumam aceitá-los.
A chuva ouve-se
Um telhado de madeira sob a copa torna cada aguaceiro audível. Quem tem o sono leve faz bem em contar com isso.
Como chegar
- 0 h 45 minDresden
- 2 h 45 minBerlin
- 5 h 15 minMünchen
- 5 h 15 minFrankfurt am Main
- 5 h 15 minHamburg
- 6 h 30 minKöln
Bom saber
No parque nacional, apenas de barca
No parque nacional é proibido tomar banho, tal como qualquer outro uso recreativo das águas. Fora do parque a regra não se aplica. O regulamento indica uma exceção, o tráfego tradicional de barcas no Amselsee junto a Rathen e na Obere Schleuse junto a Hinterhermsdorf. Ali as barcas deslizam pelo desfiladeiro do Kirnitzsch desde 1879, e só se chega a pé.
Uso obrigatório de trela no Nationalpark Sächsische Schweiz
No Nationalpark Sächsische Schweiz, os cães têm de andar sempre presos à trela, uma vez que as bordas das florestas e as margens dos rios servem de local de cria para muitas espécies de fauna selvagem. Nos autocarros e comboios da região, os cães são ainda transportados com açaime.
Interdições de rochas para proteção das aves
Para proteger o falcão-peregrino, o bufo-real e outras aves que nidificam em rochas, todos os anos algumas torres de escalada são temporariamente interditadas, a maioria de meados de fevereiro até ao início do verão, e os ninhos ocupados há mais tempo até meados de agosto. A administração do parque nacional combina os cumes afetados com a Associação Saxã de Alpinismo e o Clube Alpino da Saxónia, e volta a libertá-los depois da época de reprodução.
Fogo aberto só em casa
Em todas as florestas saxãs, fogueiras, fumar e fogareiros de campismo são proibidos durante todo o ano, independentemente do nível de perigo de incêndio florestal em vigor. Uma fogueira só é permitida nos poucos locais oficialmente assinalados para o efeito na região.
Pernoitar apenas em locais assinalados
Acampar e pernoitar ao ar livre não são permitidos no parque nacional fora das 58 boofen assinaladas, e as autocaravanas ficam limitadas a parques de campismo e a lugares de estacionamento assinalados. Uma exceção são os locais oficiais de trekking ao longo do Forststeig Elbsandstein, que podem ser usados por uma noite de cada vez.
Travessias de balsa na ciclovia do Elba
Entre Kurort Rathen e Königstein, o Elberadweg segue apenas pela margem esquerda do Elba, pelo que os ciclistas têm de usar uma das balsas de passageiros para mudar de margem. Outras balsas complementam as pontes fixas ao longo de todo o percurso pela Sächsische Schweiz.
Paisagens protegidas
- Parque nacional
- Sächsische Schweiz
Nomes e limites: © colaboradores do OpenStreetMap.
