Casas flutuantes no Spreewald
A rede de canais da reserva da biosfera está fechada às embarcações a motor, e é isso que decide onde fica uma casa flutuante no Spreewald: na orla, onde a água alarga. Muitas estão amarradas a pontões nos lagos das minas inundadas da Lusácia, sobretudo no Gräbendorfer See, cuja bacia foi enchida a partir de 1996 com água do Spree. Mais a norte ficam as águas navegáveis, o Neuendorfer See e o Spree a jusante de Leibsch, onde as comportas se manobram à mão e se navega a passo de pessoa. Aos canais estreitos chega-se do barco, de barca ou de canoa, e a noite volta a pertencer à água aberta.
O ano nesta região
setembro: Primeiros grous começam a reunir-se
A partir de setembro intensifica-se na Baixa Lusácia a migração outonal dos grous; os primeiros grupos reúnem-se em campos já colhidos e em zonas húmidas, antes de a maior parte seguir em outubro. Também na torre de observação de aves do Wussegk, perto de Schlepzig, começa agora de novo a época de observação de outono.
A meio do mês o sol nasce às 6:38 e põe-se às 19:21. Ficam 12 horas e 43 minutos de luz.
Água e ar: Open-Meteo, médias medidas. Afluência: proporção das férias escolares de 2027 nos dezasseis estados federados. Dados da natureza: Serviço Meteorológico Alemão, observações fenológicas de 2014 a 2026 em 13 estações da região, dia típico.
Percursos nesta região
Percursos sinalizados que se fazem num dia a partir de um parque, e um percurso de vários dias por tipo.
- Caminhada
Moorlehrpfad Raddusch
A partir do Naturhafen de Raddusch o circuito segue plano por caminhos agrícolas e de gravilha, com trechos de areia pelo meio. Toca nos Radduscher Kaupen, numa antiga cova de turfa, na zona de nascentes de Carna Gora e no Buschmühle. Os Kaupen são velhas ilhas de areia na turfeira. Códigos QR em pequenos painéis explicam como a planície se tornou turfeira ao longo de milénios.
13,5 kmCircular
- Caminhada
Wanderweg Lübben - Lübbenau
A ligação entre as duas cidades do Spreewald segue pela orla da planície, por Treppendorf, Neuendorf e Ragow. O piso mantém-se firme: ruas de aldeia, calçada e caminhos agrícolas compactados, com troços curtos de areia e algumas pranchas sobre as valas. Uma barra verde sobre retângulo branco indica a direção até à estação elevatória de Krimnitz. Ali vê-se como se conduz a água da planície. O último troço até Lübbenau fica sem marcação.
18 km
- Caminhada
Rundwanderweg Lübbenau - Waldschlößchen - Lübbenau
A partir do Kirchplatz de Lübbenau sai-se para o emaranhado de canais, por dezenas de pontes de madeira e por lanços curtos de degraus. O circuito toca na Wotschofska, uma ilha com a sua estalagem de troncos de 1894, e depois Pohlenzschänke, Waldschlößchen e Leipe. Leipe assenta numa ilha de areia no meio da água e as casas voltam a fachada para os canais. Quem chega por terra entra nos terrenos por trás.
20,6 kmCircular
- Caminhada
Paul-Gerhardt-Weg
Troço 9
A última etapa do caminho que vai de Berlim ao Spreewald parte da igreja de Schlepzig e acaba em Lübben, na Paul-Gerhardt-Kirche. Pelo meio o Spree faz companhia, com uma série de velhos tanques de peixe do baixo Spreewald. A marca é um caminho dourado que vira à esquerda dentro de um quadrado. É plano de uma ponta à outra.
15,1 km
- Bicicleta
Gurkenradweg
Troço Nord- und Ostring
O grande anel pela reserva da biosfera liga Lübben, Lübbenau e Cottbus, quase sem subidas, em alcatrão e gravilha firme, arenoso aqui e ali nos pinhais. As placas estão em alemão e sórabo baixo. Nas margens ficam os palácios de Lübben e Lübbenau, a fortaleza eslava reconstruída de Raddusch, o museu ao ar livre de Lehde e o Branitzer Park em Cottbus.
224,3 kmPercurso de vários dias
- Bicicleta
Gurkenradweg
Troço Westring
A partir de Golßen, o arco ocidental do circuito do pepino passa pelas aldeias da Baixa Lusácia até Lübben, quase sempre em alcatrão. Junto a Zützen está o Kanow-Mühle, no Dahme, um lagar de óleo já referido em 1527 e que continua a trabalhar com a sua maquinaria histórica. Entre Schiebsdorf e Prierow alternam largos de aldeia e pinhais. Aqui não há subidas.
43,6 km
- Bicicleta
Spreeradweg
Entre Cottbus e Lübben o percurso segue o Spree até ao ponto em que se divide em centenas de canais. Passado Cottbus fica a zona de lagoas de Peitz, e depois chegam Burg com a sua torre Bismarck e as quintas dispersas do alto Spreewald. Em Lübben a água volta a juntar-se num só leito. Amiais e prados acompanham o caminho.
70,7 km
Percursos: © colaboradores do OpenStreetMap, ODbL. Distâncias calculadas sobre o traçado mapeado, à data de 12 de setembro de 2026.
Animais que se encontram aqui
de março a outubroGrou-comum
Na torre de observação de aves de Wussegk, perto de Schlepzig, o grou-comum é mais fácil de avistar de manhã cedo e ao entardecer, o seu forte trompetear costuma denunciá-lo antes de ser visto. Reconhece-se pela plumagem cinzenta e pela mancha vermelha na nuca, e em voo mantém o pescoço esticado para a frente. Em março, grandes bandos passam a caminho das suas áreas de nidificação mais a norte, a partir de setembro reúnem-se as primeiras aves nos campos da Niederlausitz, e o grosso da passagem sobrevoa a torre em outubro.
de maio a outubroCastor-europeu
Nos canais em torno de Lehde e Leipe, o castor-do-Elba deixa marcas bem visíveis de mordeduras nos choupos ao longo das margens. Ao contrário de outras regiões, aqui raramente constrói diques visíveis, porque a reserva da biosfera já regula o nível da água. É mais ativo ao anoitecer, quando nada em silêncio entre os canais.
de abril a setembroGuarda-rios
Ao longo dos canais em torno de Lehde, o guarda-rios costuma ficar imóvel em ramos sobre a água antes de mergulhar de cabeça. O dorso azul vivo e o peito laranja dificilmente passam despercebidos, mesmo ao passar de canoa. Entre abril e setembro nidifica em tocas escavadas nas margens e repete sempre o mesmo trajeto até ao ninho com pequenos peixes no bico.
de setembro a novembroLontra-europeia
Na reserva natural Innerer Spreewald, perto de Lehde, a lontra deixa vestígios em bancos de areia e pontões, pequenas pegadas de cinco dedos e dejetos escuros com restos de peixe. Costuma tornar-se visível ao anoitecer, deslizando em silêncio pela água e conduzindo-se com a longa cauda. No final do outono, quando o nível da água desce, os seus rastos junto às margens tornam-se mais nítidos.
Imagens: Freepik
O que ver antes de reservar
- Está fixa ou navega?
- É a maior diferença dentro desta categoria. Uma casa flutuante fixa reserva-se como uma casa de férias junto ao pontão. Uma navegável recebe-se como um veículo de aluguer, com instrução e devolução.
- É preciso carta de navegador?
- Em vias navegáveis assinaladas de vários estados alemães, não. Desde maio de 2000 existe a chamada Charterbescheinigung: o locador dá pelo menos três horas de instrução e passa um papel válido apenas durante o aluguer e apenas naquela zona. Os barcos abrangidos não passam dos quinze metros.
- Onde fica o amarre e onde fica o carro?
- Um lugar numa marina não é o mesmo que um pontão à beira da mata. Se há estacionamento incluído e quanto a bagagem tem de percorrer no pontão raramente vem no título.
- Que altura pode ter o barco?
- Quem navega passa por baixo de pontes e, na maioria das zonas, também por eclusas. As alturas de passagem mudam de zona para zona, e o locador diz que percursos o seu barco permite.
- Como se resolvem a água e a casa de banho?
- A água doce vem de um depósito a bordo ou da tomada do pontão. As águas negras ficam num depósito e são aspiradas numa estação, para a água não podem ir. Num barco que navega, as duas coisas entram no planeamento do percurso.
Para quem é
Feito para
Quem gosta de viver à beira de água e de olhar para ela mal acorda. Um barco navegável serve a grupos que querem andar juntos e se sentem à vontade ao leme. Um barco fixo serve a quem quer a localização sem planear etapas.
Menos indicado para
Quem não sabe nadar ou viaja com crianças muito pequenas anda atento a bordo o tempo todo. Uma casa flutuante raramente é acessível, porque o pontão e a entrada a bordo quase sempre significam degraus. E quem em férias não quer manobrar nada não deve escolher um barco navegável.
De onde vem
Viver sobre a água é na Europa sobretudo um hábito neerlandês. Nos finais do século XIX os navios de aço expulsaram os veleiros de madeira da navegação interior, e particulares compraram os cascos abatidos e transformaram-nos em habitações. Em 1918 o Estado neerlandês aprovou uma lei própria sobre caravanas e barcos de habitação, que obrigava cada município à beira de água a ter pelo menos um posto de amarração, e nos anos seguintes a falta de casas fez crescer muito o número. Nos canais de Amesterdão continuam amarradas centenas.
Bom saber
Coletes para as crianças
Do pontão para a água é um passo. Com crianças a bordo, o colete fica no convés, mesmo que o barco não saia dali.
Pontes e eclusas
Quem leva o leme organiza o percurso pelas alturas de passagem e pelas eclusas. O locador conhece a sua zona e diz o que cabe numa semana.
Cães a bordo
Muitos locadores aceitam cães, outros não. No pontão e nas eclusas o cão vai melhor à trela.
Grelhar só com autorização
Chama viva num barco é coisa delicada e os portos têm regras próprias. Quem quer grelhar esclarece isso antes de reservar.
Como chegar
- 1 h 00 minBerlin
- 1 h 30 minDresden
- 3 h 45 minHamburg
- 5 h 45 minMünchen
- 5 h 45 minFrankfurt am Main
- 6 h 00 minKöln
Bom saber
Fogo apenas em locais assinalados
Acender fogo é proibido nas zonas de proteção I e II da reserva da biosfera do Spreewald. Grelhados e fogueiras só são permitidos nos locais previstos, como parques de campismo e áreas de descanso para quem navega. A regra aplica-se todo o ano.
Cães à trela na floresta
Nas florestas de Brandenburg os cães só podem circular à trela, como exige a lei florestal do estado. Na reserva da biosfera do Spreewald também não podem andar soltos nas zonas de proteção I e II. A trela vai sempre na bagagem.
Operar as eclusas sozinho
Nos canais do Spreewald existem cerca de 53 eclusas. Quem anda de canoa costuma operá-las sozinho e em cada eclusa há uma placa com a ordem dos passos. Quando as crianças ajudam nas férias, dá-se-lhes um Schleusengroschen, uma moeda pequena por barco.
Atracar apenas em locais assinalados
Na reserva da biosfera só é permitido atracar com barco, canoa ou barco a remos junto às eclusas, aos pontos de descanso para o turismo aquático ou a restaurantes com cais próprio; não é permitido desembarcar livremente nas margens. Os troços assinalados com um sinal vermelho-branco-vermelho estão fechados a qualquer tipo de embarcação, incluindo canoas e caiaques.
Pesca apenas em horários fixos
A pesca é permitida desde uma hora antes do nascer do sol até uma hora depois do pôr do sol, nos troços assinalados para o efeito. A pesca noturna só é permitida em algumas águas autorizadas, e os eventos de pesca organizados em zonas protegidas precisam ainda da autorização da autoridade de proteção da natureza.
Acampar apenas em locais assinalados
Acampar livremente é proibido na reserva da biosfera por motivos de proteção da natureza; só é permitido nos parques de campismo oficiais e nos pontos de descanso para o turismo aquático em localidades como Burg, Lübbenau, Lübben ou Schlepzig. Além disso, os canoístas dispõem de 15 pontos de descanso legalmente designados para paragens curtas.
Torre de observação de aves do Wussegk
A torre isolada fica nos arredores de Schlepzig, a cerca de 300 metros do parque de estacionamento, junto ao trilho natural Buchenhain, não muito longe do açude no Zerniasfließ. Dali é possível observar, consoante a época do ano, grous ou aves limícolas e aquáticas, de preferência nas primeiras horas da manhã e ao entardecer.
Paisagens protegidas
- Reserva da biosfera
- Spreewald
- Parque natural
- Niederlausitzer Landrücken
Nomes e limites: © colaboradores do OpenStreetMap.
