Apartamentos de férias no Mar Báltico
A arquitetura balnear que começou em Heiligendamm em 1793 e mais tarde marcou Binz, Sellin, Ahlbeck e Kühlungsborn deixou nesta costa casas com varandas e alpendres que se dividem com facilidade. Foi exatamente o que aconteceu, e desde os anos noventa erguem-se ao lado delas edifícios novos no mesmo estilo. Do lado dos Bodden e nas aldeias de Fischland e Darss, um apartamento de férias fica antes numa das casas de colmo cujas portas entalhadas dão a cara a Born e Prerow. Nos portos de pesca entre Maasholm e Sassnitz vende-se o peixe do dia, fresco ou fumado, e com isso o jantar fica resolvido em muitas noites.
O ano nesta região
setembro: Os veados bramem no Darßwald
A partir de meados de setembro os veados entram na brama no Darßer Wald, e os bramidos ouvem-se longe sobre as dunas. Alguns descem até à praia. Os caminhos à volta da Buchhorster Maase estão fechados de 1 de setembro ao fim de outubro. No Darßer Ort há plataformas para observar.
A meio do mês o sol nasce às 6:39 e põe-se às 19:26. Ficam 12 horas e 47 minutos de luz.
Água e ar: Open-Meteo, médias medidas. Afluência: proporção das férias escolares de 2027 nos dezasseis estados federados. Dados da natureza: Serviço Meteorológico Alemão, observações fenológicas de 2014 a 2026 em 318 estações da região, dia típico.
Percursos nesta região
Percursos sinalizados que se fazem num dia a partir de um parque, e um percurso de vários dias por tipo.
- Caminhada
Ostseeküstenweg
O trilho segue a costa desde a baía de Lübeck, em Travemünde, até Usedom e muda de piso a toda a hora: arribas de argila, areia plana, caminhos de dique junto às lagunas. Junto aos bordos que se desfazem há sílex e por vezes âmbar. Caminha-se quase sempre com a água à vista.
384,9 kmPercurso de vários dias
- Caminhada
Hochuferweg Sassnitz–Lohme
Onze quilómetros no cimo da costa de greda de Rügen, pela faia do parque nacional, que é património mundial. Entre os troncos a vista abre-se vezes sem conta sobre a água, a partir de uns bons cem metros de altura na Stubbenkammer. O trilho é estreito e cheio de raízes, e compensa sobretudo de manhã cedo.
11,2 km
- Bicicleta
Ostseeküsten-Radweg
A mais longa rota costeira da Alemanha, da fronteira dinamarquesa até à Polónia, na maior parte plana, com subidas curtas e íngremes junto às arribas. Corre ora sobre o dique, ora por velhas alamedas, ora junto ao passeio marítimo. Os ferries cortam as etapas, por isso os horários fazem parte do plano.
1075 kmPercurso de vários dias
- Bicicleta
Rügen-Rundweg
Uma volta à maior ilha da Alemanha que mostra todas as suas faces: arribas de greda a leste, lagunas rasas a oeste e estâncias balneares de vivendas brancas pelo meio. O percurso é maioritariamente plano. Em Jasmund sobe até às colinas morrénicas sobre as arribas de greda, e a subida perto de Sassnitz prolonga-se por vários quilómetros. Quem tiver tempo, acrescente o desvio a Hiddensee.
264,1 kmCircularPercurso de vários dias
- Bicicleta
Mönchsweg von Glückstadt nach Puttgarden
O percurso segue o rasto dos monges que no século doze foram de Brema até ao Holstein oriental eslavo. Liga mais de cem igrejas, capelas e mosteiros de pedra de campo e tijolo, muitos deles acessíveis de dia no semestre de verão, e atravessa sobretudo um interior plano antes de chegar à costa no Holstein oriental. Roda com gosto, com longos troços por estradas secundárias sossegadas, maioritariamente alcatroadas.
341,3 kmPercurso de vários dias
- Canoa
Wasserwanderweg Schwentine
O Schwentine liga os lagos da Suíça de Holstein ao fiorde de Kiel, e rema-se por águas abertas e, pelo meio, por troços de rio à sombra de faias antigas. A água corre calma e a corrente ajuda sem empurrar. Em vários moinhos é preciso transportar o barco, mas há pontos de desembarque por todo o lado.
53,9 km
- Canoa
Wasserwanderweg Untereider
O baixo Eider é largo e lento e, entre Rendsburg e o açude de Nordfeld, sem marés; a corrente é tão fraca que se pode remar nos dois sentidos. As margens são planas e abertas, com caniçal, diques e muito céu. As focas mostram-se no Eider de maré, a jusante do açude de Nordfeld.
76,9 kmPercurso de vários dias
Percursos: © colaboradores do OpenStreetMap, ODbL. Distâncias calculadas sobre o traçado mapeado, à data de 12 de setembro de 2026.
Animais que se encontram aqui
de setembro a outubroGrou-comum
Nas lagunas a sul do Darß e de Zingst param no outono, por vezes, mais de 70.000 grous, um dos locais de paragem mais importantes da Europa central. O momento é o fim da tarde, quando chegam dos campos para dormir nas águas rasas.
todo o anoFoca-cinzenta
O maior predador do Báltico quase tinha desaparecido daqui e voltou desde os anos noventa. Os animais descansam nos bancos de areia ao largo de Rügen e à volta da Greifswalder Oie, visíveis com alguma sorte dos barcos de passeio.
todo o anoÁguia-rabalva
Com mais de dois metros de envergadura é difícil de confundir. O nordeste tem a maior população da Alemanha, e sobre os lagos e as lagunas há quase sempre uma no ar para quem observe algum tempo.
de outubro a maioGanso-de-faces-brancas
Os gansos-de-faces-brancas pastam sobretudo nos prados do interior durante o inverno, e na primavera passam para os sapais para engordar antes do voo até ao Ártico. No mar de Wadden juntam-se às dezenas de milhares, no Báltico em bandos menores, e quando um bando levanta ouve-se antes de se ver.
Imagens: Freepik
O que ver antes de reservar
- Em que edifício fica?
- Um prédio antigo no centro e um empreendimento turístico à saída da vila chamam-se os dois apartamento de férias. Se no prédio vivem também moradores permanentes, muda o ambiente nas escadas. O mapa do anúncio diz mais do que o título.
- Que andar, e há elevador?
- Sem elevador cada mala passa a ser um assunto, e debaixo do telhado faz calor no verão. No título raramente aparece. Nos dados quase sempre.
- Entrada própria ou patamar comum?
- Uns apartamentos têm porta própria para a rua, outros partilham o patamar com os vizinhos. Com crianças cansadas isso faz diferença.
- Cozinha ou kitchenette?
- Kitchenette quer muitas vezes dizer duas placas e uma chaleira. Uma cozinha completa tem forno e espaço para cortar. Quem fica mais tempo vê as fotografias.
- Onde fica o carro?
- Um lugar próprio não vem automaticamente incluído. Em centros históricos e em vilas termais estacionar é o bem mais escasso, e a tarifa soma-se à renda.
- O que acresce à renda?
- A limpeza final e a roupa de cama aparecem muitas vezes à parte na conta, e em muitos sítios junta-se uma taxa turística. Numa estadia curta isso pesa mais.
Para quem é
Feito para
Casais e famílias que ficam mais tempo e querem cozinhar. Nas cidades é muitas vezes a única forma de dormir com crianças em dois quartos separados sem pagar dois quartos de hotel. Também serve para estadias de trabalho de várias semanas.
Menos indicado para
Na maioria dos prédios há vizinhos, umas vezes inquilinos permanentes, outras vezes outros hóspedes. A que distância moram nem sempre vem no anúncio. Os grupos que à noite levantam a voz acabam por isso com problemas com o condomínio, e quem fica uma noite só carrega com a limpeza final dessa noite.
De onde vem
O apartamento de férias vem da vilegiatura de verão. No século XIX os habitantes das cidades iam para o campo durante semanas assim que o comboio os levava, e quem não podia ter uma villa alugava casa a gente da terra. Daquele quarto em casa alheia nasceu mais tarde a habitação autónoma com cozinha própria. Desde 1994 a associação alemã de turismo atribui estrelas a estes alojamentos, de uma a cinco, conforme o equipamento e o serviço.
Bom saber
As escadas fazem parte
Muitos apartamentos de férias ficam em andares altos e nem todos os prédios têm elevador. Acessível sem degraus só vale quando está expressamente escrito.
Cães menos do que numa casa
Num prédio o anfitrião raramente decide sozinho, e muitas vezes o regulamento do condomínio diz alguma coisa sobre isso. Perguntar antes de reservar é mais fácil do que discutir à chegada.
Máquina de lavar nem sempre
Uns apartamentos têm a sua, noutros prédios existe uma lavandaria comum. Em estadias longas vale a pena reparar nisso.
Como chegar
- 2 h 45 minBerlin
- 3 h 10 minHamburg
- 5 h 00 minLeipzig
- 7 h 15 minKöln
- 7 h 15 minFrankfurt am Main
- 8 h 15 minMünchen
Bom saber
Pescar com licença de férias
Para pescar no mar Báltico é preciso uma licença. Sem exame obtém-se com o Touristenfischereischein em Mecklenburg-Vorpommern e o Urlauberfischereischein em Schleswig-Holstein, ambas válidas 28 dias. Em Mecklenburg-Vorpommern as águas costeiras exigem ainda uma autorização.
Cães na praia
Cada município decide. Em Schleswig-Holstein os cães só podem ir às praias gerais a partir de 1 de novembro; antes disso, apenas às praias assinaladas para cães. Na costa continental de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental o período habitual vai de 1 de novembro a 30 de abril.
Época de nidificação
De abril a meados de julho a trela é obrigatória quase por toda a parte. Junto às áreas protegidas vale a pena levar a sério: perturbar um ninho dá multas pesadas.
Pontes para Usedom
Ambos os acessos abrem para a navegação. A ponte do Peene em Wolgast às 5:45, 7:45, 12:45, 17:45 e 20:45, com a estrada cortada até 30 minutos. A ponte de Zecherin às 5:45, 8:45, 12:45, 16:45 e 20:45, até 20 minutos.
Chegar a Rügen
A ponte da B 96 fica 42 metros acima da água e nunca abre. Já o antigo Rügendamm abre várias vezes por dia durante cerca de 20 minutos. Se houver espera, o ferry de Stahlbrode para Glewitz resolve.
Fogo e campismo selvagem
O fogo aberto é proibido na praia e na floresta costeira, tolerado apenas em fogueiras assinaladas. Pernoitar fora dos parques é proibido nos dois estados e, no parque nacional, também sair dos caminhos.
Paisagens protegidas
- Parque nacional
- JasmundVorpommersche Boddenlandschaft
Nomes e limites: © colaboradores do OpenStreetMap.
