Acordo adicional sobre o pagamento direto

Versão de 21 de novembro de 2026
Esta tradução serve apenas para tua informação. Só a versão alemã é juridicamente vinculativa.

1. Partes e âmbito

Este acordo adicional é celebrado entre a Kogge Digitalagentur, titular Morris Mehnert (empresário em nome individual), Memellandstraße 2, 24537 Neumünster, Alemanha, e-mail moin@kogge.digital, NIF-IVA DE305783265, operadora da Banaki (banaki.app), e ti, como anfitrião.

Só se aplica se tu, como titular do estabelecimento, o aceitares expressamente, assinalando uma caixa no Banaki Office ao ativar o pagamento direto. A Banaki guarda a versão que aceitaste e o momento da aceitação. Sem aceitação, não se aplica. Aplica-se às reservas feitas através da plataforma em anúncios para os quais a Banaki tenha autorizado o pagamento direto (reservas diretas).

Para as reservas diretas, este acordo adicional prevalece sobre os Termos e Condições Gerais para Anfitriões (Termos para Anfitriões). Em tudo o resto, os Termos para Anfitriões aplicam-se sem alterações.

A Banaki pode alterar este acordo adicional. Para as alterações aplica-se a secção 20 dos Termos para Anfitriões: a Banaki comunica-te cada alteração por e-mail com, pelo menos, 30 dias de antecedência em relação à entrada em vigor. Se não te opuseres e não desativares o pagamento direto, a alteração aplica-se findo o prazo. A Banaki chama a tua atenção para esta consequência na comunicação. Não é necessária nova aceitação no Banaki Office. Se te opuseres a tempo, continua a aplicar-se-te a versão anterior. A Banaki pode então retirar a autorização do pagamento direto com um pré-aviso de 30 dias (cláusula 4). Podes ainda, em qualquer momento e sem custos, desativar o pagamento direto no Banaki Office (cláusula 4). As alterações não se aplicam às reservas diretas constituídas antes. Isto aplica-se em especial às alterações da comissão e do encargo (cláusula 11).

2. O que é o pagamento direto

O hóspede não paga através da Stripe, mas por transferência bancária para a tua conta bancária ou no local, a ti. Para o anúncio, o pagamento direto substitui o pagamento através da Stripe enquanto estiver autorizado e pronto. Para um anúncio, as duas vias não existem em simultâneo. Para anúncios ligados a um sistema de reservas externo, não existe pagamento direto. Em derrogação da secção 2, parágrafo 3, dos Termos para Anfitriões, o hóspede não paga para a tua conta Stripe, e, no pagamento direto, a Banaki não desencadeia transferências, reembolsos nem uma cobrança posterior. Também aqui a Banaki não recebe dinheiro do hóspede.

3. Autorização e dados bancários

A Banaki autoriza o pagamento direto por anúncio. Não tens direito a isso. Se a Banaki recusar, indica-te o motivo por e-mail. Os requisitos são um Banaki Office ativo para o teu anúncio, preços em euros, um mandato de débito direto SEPA válido nos termos da cláusula 14 e, no caso de transferência bancária, os teus dados bancários com titular da conta e IBAN de uma conta SEPA. O teu estabelecimento tem sede na Alemanha ou noutro Estado-Membro da UE e tem então um NIF-IVA válido, que a Banaki verifica, antes da autorização, junto do Bundeszentralamt für Steuern. Para estabelecimentos com sede fora da UE, atualmente não existe pagamento direto.

No Banaki Office defines se ofereces transferência bancária, pagamento no local ou ambos. Só o titular do estabelecimento gere aí os dados bancários, as formas de pagamento e o mandato. A Banaki comunica cada alteração dos dados bancários por e-mail ao endereço do titular. Dados bancários alterados só valem para novas reservas 24 horas após a alteração. Até lá, a Banaki mostra os anteriores aos hóspedes que reservam. Os hóspedes que já reservaram continuam a pagar para os dados bancários que constam da sua confirmação.

A Banaki mostra o titular da conta e o IBAN apenas ao hóspede que reserva contigo, na sua confirmação e na sua conta, não no anúncio. Com isso, incumbes a Banaki de transmitir os teus dados bancários a esses hóspedes.

4. Retirada da autorização e desativação

A Banaki pode retirar a autorização se existir um motivo nos termos da secção 15 dos Termos para Anfitriões, se o mandato for revogado ou cessar, se a Banaki não puder cobrar a comissão ou se não comunicares, ou comunicares tarde, repetidamente as entradas de pagamento ou os reembolsos.

Se a Banaki não puder cobrar a comissão, interpela-te por e-mail e fixa-te um prazo de 7 dias para pagar. Só se o prazo terminar sem pagamento é que a Banaki retira a autorização. Em caso de fraude, a Banaki retira a autorização de imediato.

Em qualquer caso, a Banaki indica-te o motivo por e-mail, o mais tardar com a retirada (art. 4, n.os 2 e 5, Regulamento P2B).

Podes desativar o pagamento direto no Banaki Office em qualquer momento. A retirada e a desativação valem para novas reservas. Para as reservas existentes, este acordo adicional continua a aplicar-se, incluindo as tuas obrigações de reembolso e a comissão.

5. Reserva e contrato com o hóspede

Em derrogação da secção 6, parágrafo 1, dos Termos para Anfitriões, um anúncio com pagamento direto autorizado e pronto não precisa de uma conta Stripe configurada para poder ser reservado de imediato. Em derrogação da secção 6, parágrafo 3, o hóspede não paga ao enviar, mas nos termos deste acordo adicional. A partir do momento em que um hóspede reserva, ficas vinculado ao contrato.

O prazo de pagamento, a pontualidade, a caducidade, a não comparência e o prazo de reembolso fazem parte do teu contrato de alojamento com o hóspede. A Banaki celebra-o em teu nome nestas condições. És o utilizador dessas condições.

6. Prazo de pagamento e pontualidade

No caso de transferência bancária, a Banaki indica ao hóspede, antes do envio e na confirmação, um prazo de pagamento e uma data de caducidade. Ambos são anteriores à chegada. O hóspede paga a tempo se der a ordem de transferência até ao fim do prazo de pagamento e a sua conta tiver saldo. Entre o prazo de pagamento e a data de caducidade há um prazo suplementar de, pelo menos, 3 dias, para que a transferência possa chegar a ti. Se o tempo até à chegada não for suficiente para isso, a Banaki não oferece a transferência bancária. A Banaki lembra o hóspede e a ti, por e-mail, antes do fim do prazo de pagamento. Se até ao fim do prazo de pagamento não tiveres comunicado nenhuma entrada, a Banaki interpela o hóspede por e-mail no dia seguinte, em teu nome, e fixa-lhe o prazo suplementar até à data de caducidade. Podes prorrogar o prazo de pagamento no Banaki Office, no máximo até ao dia anterior à chegada.

7. Caducidade

O contrato com o hóspede termina com o decurso da data de caducidade, se até lá não tiver chegado a ti nenhum pagamento e o hóspede não tiver dado a ordem de transferência até ao fim do prazo de pagamento (condição resolutiva, § 158, n.º 2, BGB). O lugar volta a ficar livre, o hóspede não deve nada, e não tens direito nem a encargo de cancelamento nem a indemnização. Isto vale para qualquer política, também para Firme e Rigorosa: um hóspede que, no caso de transferência bancária, não paga deixa a reserva caducar sem encargos. Se não quiseres assumir o risco, ofereces apenas pagamento no local. No pagamento no local não há nem prazo nem caducidade.

8. Caducidade sem comunicação

A Banaki apura a caducidade com base nas tuas comunicações. Se até à data de caducidade não tiveres comunicado nenhuma entrada de pagamento, a Banaki mostra a reserva como caducada e liberta o lugar. Se o hóspede provar que deu a ordem a tempo ou que o seu pagamento chegou a ti, o contrato mantém-se, e alojas o hóspede como reservado. Se entretanto tiveres atribuído o lugar a outra pessoa, suportas as consequências como numa reserva em excesso (secção 5, parágrafo 2, dos Termos para Anfitriões), porque omitiste a comunicação. O hóspede recebe então de volta tudo o que pagou. Num contrato que se mantém, a comissão é devida como em qualquer reserva. Se alojares um hóspede cuja reserva caducou, para o mesmo período no mesmo alojamento, isso também conta como reserva intermediada, e a comissão é devida. A Banaki pode então incluir essa reserva, apesar da caducidade, na fatura mensal seguinte e indica-te o motivo.

9. Comunicar a entrada do pagamento

Comunicas a entrada de cada transferência bancária no Banaki Office sem demora, o mais tardar no dia anterior à data de caducidade. Se um pagamento só entrar na data de caducidade ou depois, comunicas no dia da entrada. Com a comunicação, a reserva conta como paga, e o hóspede recebe um e-mail. Comunicas apenas entradas que tenham efetivamente ocorrido. A Banaki não tem acesso à tua conta e não verifica os créditos na tua conta. Se comunicares tarde, suportas as consequências.

10. Cancelamento, não comparência e reembolso

As políticas da secção 9 dos Termos para Anfitriões aplicam-se sem alterações, tal como a prova de um dano menor nos termos da secção 10 e as regras sobre o teu cancelamento e sobre a reserva em excesso da secção 11. A Banaki calcula o reembolso em conformidade e mostra-o ao hóspede, mas não movimenta dinheiro. Em derrogação das secções 9, 10 e 11, no pagamento direto aplica-se o seguinte:

  • Se o hóspede pagou, reembolsas-lhe tu próprio o montante, o mais tardar 14 dias após o cancelamento ou após a decisão da Banaki nos termos da secção 10, e marcas o reembolso como efetuado no Banaki Office. A Banaki não desencadeia nada a partir de uma conta Stripe.
  • Não ficas com um encargo de pagamento. Se o hóspede cancelar num escalão com reembolso integral, recebe tudo de volta.
  • Se cancelares ou tiveres feito reserva em excesso, o hóspede recebe de volta tudo o que pagou (secção 11).
  • Se o hóspede ainda não pagou, deve-te no máximo o encargo de cancelamento nos termos da política. A Banaki não o exige por ti.
  • Se não reembolsares, a Banaki pode tomar medidas nos termos da secção 15 dos Termos para Anfitriões.

Não comparência. Se o hóspede não comparecer, comunicas a não comparência no Banaki Office. Para o hóspede, vale como cancelamento no dia da chegada segundo a política do anúncio. Se depois ainda lhe for devido algo e ele tiver pago, reembolsas esse valor nos termos do primeiro ponto acima. A Banaki não reembolsa nada nesse caso e não exige nada por ti. Numa não comparência comunicada não é devida comissão. Se não a comunicares, a reserva conta como cumprida.

A secção 12 dos Termos para Anfitriões não se aplica ao pagamento direto, porque a Banaki não desencadeia nada e não mantém saldo contigo.

11. Comissão e fatura

Por cada reserva direta cumprida pagas a comissão nos termos da secção 7 dos Termos para Anfitriões. Corresponde à taxa da secção 7, atualmente 9 % do valor da reserva, IVA incluído. Se fores tu a dever o IVA pelo mecanismo de autoliquidação (reverse charge), a comissão não inclui IVA. A comissão é devida pelo mês da partida. Em derrogação da secção 7, parágrafo 3, não é devida comissão sobre encargos de cancelamento, sobre montantes forfetários de cancelamentos nem sobre não comparências comunicadas (cláusula 10).

Em derrogação da secção 8, a Banaki não deduz a comissão como application fee, mas emite-te mensalmente uma fatura e envia-ta por e-mail. O emitente é a Kogge Digitalagentur, titular Morris Mehnert, NIF-IVA DE305783265. Cada fatura indica o período da prestação.

  • Se o teu estabelecimento tiver sede na Alemanha, a fatura discrimina o IVA de 19 % incluído na comissão.
  • Se o teu estabelecimento tiver sede noutro Estado-Membro da UE e um NIF-IVA confirmado pelo Bundeszentralamt für Steuern, deves tu o IVA (autoliquidação, reverse charge). A fatura indica o teu NIF-IVA e o nosso e remete para a qualidade de devedor do imposto do destinatário da prestação. A Banaki declara a comissão na declaração recapitulativa.

Consentes no envio de faturas por e-mail. Se a lei exigir uma fatura eletrónica estruturada, recebes essa fatura nesse formato.

Pela emissão da fatura e pela cobrança por débito direto, a Banaki cobra-te, por cada fatura mensal, um encargo pelo processamento do pagamento: 0,40 % do total da fatura mais 0,35 €, IVA incluído, e sem IVA em caso de autoliquidação. Consta como linha própria na fatura. Se o total da fatura for de 0 € após a compensação de vales, não é devido encargo.

12. Vales

Para os vales aplica-se a secção 8, último parágrafo, dos Termos para Anfitriões com esta derrogação: se um hóspede resgatar um vale da Banaki, paga-te o montante reduzido. A Banaki compensa o montante do vale, na fatura mensal, com a comissão dessa reserva, no máximo até ao valor desta. A fatura mostra a comissão integral com IVA e, por baixo, a compensação do vale sem IVA. Assim recebes a tua parte por inteiro. Os vales concedidos por ti reduzem o valor da reserva.

Nota fiscal: recebes o montante do vale da Banaki como contraprestação de terceiro (§ 10, n.º 1, frase 3, UStG). O teu alojamento é, por isso, tributável pelo preço integral antes da dedução do vale.

13. Transferência

As regras sobre Stripe, transferência, prazo de retenção, reservas e cobrança posterior da secção 8 dos Termos para Anfitriões não se aplicam ao pagamento direto. O hóspede paga a ti, e a Banaki não te transfere nada.

14. Mandato de débito direto SEPA

No Banaki Office concedes, através da Stripe, um mandato de débito direto SEPA. O beneficiário é a Kogge Digitalagentur (Banaki). A Stripe executa a cobrança no esquema de débito direto SEPA Core com o seu próprio identificador de credor, que consta do mandato. A Stripe mostra-te o texto do mandato no Banaki Office. Com o mandato, autorizas a cobrança da comissão mensal na tua conta. Garantes que há saldo. Recebes a pré-notificação da cobrança por e-mail, com a fatura, pelo menos 2 dias antes da cobrança. Renuncias assim ao prazo mais longo de 14 dias. Se revogares o mandato ou este cessar, o teu anúncio deixa de aceitar novas reservas diretas. A comissão das reservas constituídas até então continua a ser devida e deve então ser paga por transferência bancária no prazo de 14 dias após a fatura.

15. Devolução do débito

Como titular da conta, podes pedir ao teu banco o reembolso de um débito direto Core no prazo de 8 semanas após o débito, sem indicar motivos (§ 675x BGB). Se devolveres um débito justificado, a comissão continua a ser devida, e suportas os custos efetivos que daí resultem para a Banaki. O mesmo vale se um débito não for pago por falta de saldo ou por outro motivo pelo qual sejas responsável. A Banaki comprova os custos a pedido, informa-te por e-mail e tenta a cobrança de novo. À retirada da autorização aplica-se a cláusula 4.

16. Bloqueio e eliminação

Em complemento da secção 15 dos Termos para Anfitriões, aplica-se o seguinte: em caso de bloqueio ou de retirada da autorização, o teu anúncio deixa de aceitar novas reservas diretas. As reservas existentes, as tuas obrigações de reembolso e a comissão dessas reservas mantêm-se. Em derrogação da secção 15, último parágrafo, não podes além disso eliminar a tua conta enquanto estiver em aberto um reembolso a um hóspede ou enquanto a comissão do pagamento direto ainda não estiver paga.

17. Dados

A Banaki transmite o titular da conta e o IBAN dos teus dados bancários aos hóspedes que reservam contigo e trata-os com a Stripe para o mandato e a fatura. O que acontece aos dados neste contexto consta da Política de Privacidade. As reservas diretas são reservas feitas através da plataforma. Aos dados de hóspedes delas resultantes aplica-se a secção 16 dos Termos para Anfitriões, mesmo que os vejas no Banaki Office ou aí comuniques uma entrada de pagamento, uma não comparência ou um reembolso. O contrato de subcontratação de tratamento de dados não se aplica a esses dados.