Campismo em Schleswig-Holstein
Nenhum outro estado alemão fica entre dois mares. A oeste o mar de Wadden com os seus halligen e as ilhas frísias do norte, a leste os fiordes e as arribas do Báltico, e no interior dessa costa os lagos da Suíça de Holstein e as sebes sobre talude que organizam esta paisagem há duzentos e cinquenta anos.
O ano nesta região
setembro: A colheita das couves em Dithmarschen
Em mais de 3.000 hectares de terra de aluvião crescem aqui cerca de 90 milhões de couves, segundo a própria região a maior área contínua de cultivo da Europa. Em setembro corta-se. A festa do primeiro corte cai na terça-feira da terceira semana completa do mês e as Dithmarscher Kohltage existem desde 1986. Os campos chegam ao pé do dique.
A meio do mês o sol nasce às 6:53 e põe-se às 19:40. Ficam 12 horas e 47 minutos de luz.
Água e ar: Open-Meteo, médias medidas. Afluência: proporção das férias escolares de 2027 nos dezasseis estados federados. Dados da natureza: Serviço Meteorológico Alemão, observações fenológicas de 2014 a 2026 em 346 estações da região, dia típico.
Percursos nesta região
Percursos sinalizados que se fazem num dia a partir de um parque, e um percurso de vários dias por tipo.
- Caminhada
Ostseeküstenweg
O trilho segue a costa desde Travemünde até Usedom e muda de piso a toda a hora: arribas de argila, areia plana, caminhos de dique junto às lagunas. Junto aos bordos que se desfazem há sílex e por vezes âmbar. Caminha-se quase sempre com a água à vista.
384,9 kmPercurso de vários dias
- Bicicleta
Ochsenweg
A antiga rota comercial por onde durante séculos se conduziu gado da Jutlândia para sul. Segue o dorso de geest, a faixa seca entre os dois mares, e por isso continua plano, com colinas suaves em vez de subidas longas. À beira do caminho há túmulos da Idade do Bronze.
103,8 km
- Bicicleta
Ostseeküsten-Radweg
A mais longa rota costeira da Alemanha, da fronteira dinamarquesa até à Polónia, sobretudo plana, com algumas subidas nas arribas e em Rügen e Usedom. Corre ora sobre o dique, ora por alamedas sombreadas, ora junto ao passeio marítimo. Os ferries cortam as etapas, por isso os horários fazem parte do plano.
1075 kmPercurso de vários dias
- Bicicleta
Nordseeküstenroute
O troço alemão da rota europeia do mar do Norte, quase sempre no cimo do dique. De um lado o wadden, do outro o sapal com as ovelhas que mantêm o dique rente. O vento faz parte disto. Sopra sobretudo de direções oeste, o que na costa oeste o torna mais um vento de través do que pela popa.
963,8 kmPercurso de vários dias
- Bicicleta
Mönchsweg von Glückstadt nach Puttgarden
O percurso segue o rasto dos monges que cristianizaram o norte a partir de Brema, em Holstein sobretudo Vicelino no século doze. Liga mais de cem igrejas, mosteiros e capelas de pedra de campo e tijolo, quase todos abertos e vazios, e atravessa o interior, na maior parte plano, em vez da costa. Roda com gosto, com longos troços por caminhos agrícolas sossegados.
341,3 kmPercurso de vários dias
- Canoa
Wasserwanderweg Schwentine
O Schwentine liga os lagos da Suíça de Holstein ao fiorde de Kiel, e rema-se longos trechos em água aberta e, a partir de Gut Rastorf, por bosques ribeirinhos sombrios. A água corre calma e a corrente ajuda sem empurrar. Em vários moinhos é preciso transportar o barco, e desembarca-se nos pontos assinalados.
53,9 km
- Canoa
Wasserwanderweg Untereider
O baixo Eider é largo e lento e, a montante do açude de Nordfeld, não há marés. Rema-se igualmente bem nos dois sentidos e é o vento que decide a distância do dia. As margens são planas e abertas, com caniçal, diques e muito céu. As focas só aparecem a jusante do açude, no Eider de maré.
76,9 kmPercurso de vários dias
Percursos: © colaboradores do OpenStreetMap, ODbL. Distâncias calculadas sobre o traçado mapeado, à data de 12 de setembro de 2026.
Animais que se encontram aqui
de novembro a janeiroFoca-cinzenta
Na duna de Helgoland fica a maior colónia de focas-cinzentas da Alemanha. De novembro a meados de janeiro nascem ali várias centenas de crias, brancas e lanosas, mesmo ao lado do trilho delimitado.
todo o anoFoca-comum
No mar de Wadden contam-se cerca de 24.000 focas-comuns, e a população total é estimada em cerca de 35.000 animais. Na maré baixa estendem-se nos bancos de areia, e de muitos portos da costa e das ilhas saem barcos que passam à distância dos bancos.
todo o anoÁguia-rabalva
Com mais de dois metros de envergadura é difícil de confundir. O nordeste tem a maior população da Alemanha, e sobre os lagos e as lagunas há quase sempre uma no ar para quem observe algum tempo.
de março a agostoCegonha-branca
As cegonhas voltam dos seus quartéis de inverno na primavera e ocupam o mesmo ninho do ano anterior. Onde os prados húmidos chegam à aldeia, os ninhos ficam juntos, às vezes uma dúzia no mesmo sítio.
Imagens: Freepik
Céu escuro
Locais reconhecidos pela DarkSky International.
Pellworm
A ilha de marisma é plana como uma mesa, por isso a vista chega ao horizonte em todas as direcções. Constelações que noutros sítios ficam atrás de colinas ou casas aqui veem-se por inteiro.
Como chegar
- 1 h 45 minHamburg
- 0 h 30 minKiel
- 0 h 45 minLübeck
- 3 h 00 minBremen
- 4 h 00 minHannover
- 5 h 30 minBerlin
Bom saber
Fogueiras Biike em 21 de fevereiro
A 21 de fevereiro ardem em Nordfriesland mais de sessenta fogueiras Biike, em Sylt, Amrum e Föhr e também nas Halligen e no continente. Desde 2014 o costume consta do inventário do património cultural imaterial. Depois come-se couve frisada.
Dois mares, duas regras
O Báltico quase não tem maré, e no pico do verão a água fica mais quente nas baías pouco profundas. No mar do Norte manda a tabela de marés: as travessias começam com a maré vazante e nunca com a maré a subir. Quanto tempo de antecedência é preciso antes da baixa mar depende do percurso.
Cães na praia
Cada município decide. Em muitas praias do Báltico os cães só podem ir aos troços gerais a partir de 1 de novembro; antes disso, apenas às praias caninas assinaladas. No parque nacional a trela é obrigatória.
Nidificação nas duas costas
A zona 1 e as áreas de nidificação e descanso assinaladas estão fechadas todo o ano, com placas a partir de 1 de abril. Pelos sapais e pelas dunas passam trilhos assinalados. No Báltico as gaivinas nidificam mesmo sobre o cascalho; quem ali caminha vê os ninhos quando já é tarde.
Para Sylt de comboio ou de ferry
A ilha não tem ligação rodoviária. Automóveis e autocaravanas atravessam o dique Hindenburg a partir de Niebüll carregados no comboio, ou apanham o ferry de Havneby, em Rømø, para List, cerca de quarenta minutos de travessia. Aos fins de semana e na época alta as esperas são a regra.
O canal e os seus ferries
O canal de Kiel atravessa-se em catorze pontos com ferries gratuitos. Onze funcionam a toda a hora, os restantes a horas certas. Todos param quando passa um navio grande, e essa espera não consta de nenhum horário.
Paisagens protegidas
- Parque nacional
- Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer
Nomes e limites: © colaboradores do OpenStreetMap.
Sobre esta região
As duas costas são muito diferentes. No mar do Norte a maré marca o dia e o vento quase não pára; o Báltico é mais calmo, mais quente e menos fundo, e nos fiordes a floresta chega à água.
As distâncias são curtas. De uma costa à outra vai-se em menos de duas horas, e quem fica no centro vê as duas no mesmo dia. A maioria dos parques abre da Páscoa até outubro.
