Case galleggianti nello Spreewald
La rete di canali della riserva della biosfera è chiusa alle barche a motore, e questo decide dove si trova una casa galleggiante nello Spreewald: al margine, dove l'acqua si allarga. Molte sono ormeggiate a pontili sui laghi delle miniere allagate della Lusazia, soprattutto sul Gräbendorfer See, il cui bacino è stato riempito dal 1996 con acqua della Spree. Più a nord iniziano le acque navigabili, il Neuendorfer See e la Spree a valle di Leibsch, dove le chiuse si azionano a mano e si procede a passo d'uomo. Ai canali stretti si arriva dalla barca, in battello o in canoa, e la sera torna a essere dell'acqua aperta.
L'anno in questa regione
settembre: Prime gru si radunano
A partire da settembre, nella Bassa Lusazia si intensifica la migrazione autunnale delle gru: i primi gruppi si radunano sui campi già mietuti e nelle zone umide, prima del flusso principale previsto in ottobre. Anche alla torre di osservazione del Wussegk vicino a Schlepzig riprende ora la stagione di osservazione autunnale.
A metà mese il sole sorge alle 6:38 e tramonta alle 19:21. Restano 12 ore e 43 minuti di luce.
Acqua e aria: Open-Meteo, medie misurate. Affluenza: quota delle vacanze scolastiche del 2027 nei sedici Länder. Dati sulla natura: Servizio meteorologico tedesco, osservazioni fenologiche dal 2014 al 2026 in 13 stazioni della regione, giorno tipico.
Percorsi in questa regione
Percorsi segnalati che si fanno in un giorno da un campeggio, più un itinerario di più giorni per tipo.
- Escursionismo
Moorlehrpfad Raddusch
Dal Naturhafen di Raddusch l'anello corre pianeggiante su carrarecce e strade di ghiaia, con tratti sabbiosi nel mezzo. Tocca i Radduscher Kaupen, una vecchia cava di torba, la zona di sorgenti Carna Gora e il Buschmühle. I Kaupen sono vecchie isole di sabbia nella torbiera. Dei codici QR su piccoli cartelli spiegano come la pianura sia diventata torbiera nel corso dei millenni.
13,5 kmAd anello
- Escursionismo
Wanderweg Lübben - Lübbenau
Il collegamento tra le due città dello Spreewald corre lungo il margine della pianura, per Treppendorf, Neuendorf e Ragow. Il fondo resta compatto: strade di paese, acciottolato e carrarecce battute, con brevi tratti sabbiosi e qualche tavolato sui fossi. Una barra verde su rettangolo bianco indica la direzione fino all'impianto di sollevamento di Krimnitz. Lì si vede come viene governata l'acqua della pianura. L'ultimo tratto verso Lübbenau resta senza segnavia.
18 km
- Escursionismo
Rundwanderweg Lübbenau - Waldschlößchen - Lübbenau
Dal Kirchplatz di Lübbenau si esce nell'intrico dei canali, su decine di ponti di legno e per brevi rampe di gradini. L'anello tocca la Wotschofska, un'isola con la sua locanda di tronchi del 1894, poi Pohlenzschänke, Waldschlößchen e Leipe. Leipe sta su un'isola di sabbia in mezzo all'acqua, e le case volgono la facciata ai canali. Chi arriva da terra entra nei cortili dal retro.
20,6 kmAd anello
- Escursionismo
Paul-Gerhardt-Weg
Tratto 9
L'ultima tappa del cammino che va da Berlino allo Spreewald parte dalla chiesa di Schlepzig e finisce a Lübben, alla Paul-Gerhardt-Kirche. Nel mezzo la Spree fa compagnia, insieme a una serie di vecchi stagni da pesca del basso Spreewald. Il segnavia è un sentiero dorato che piega a sinistra dentro un quadrato. Resta piatto per tutta la strada.
15,1 km
- Bicicletta
Gurkenradweg
Tratto Nord- und Ostring
Il grande anello che attraversa la riserva della biosfera collega Lübben, Lübbenau e Cottbus, quasi senza salite, su asfalto e ghiaia compatta, a tratti sabbioso nelle pinete. I cartelli sono in tedesco e basso sorabo. Ai lati stanno i castelli di Lübben e Lübbenau, la fortezza slava ricostruita di Raddusch, il museo all'aperto di Lehde e il Branitzer Park di Cottbus.
224,3 kmItinerario di più giorni
- Bicicletta
Gurkenradweg
Tratto Westring
Da Golßen l'arco occidentale del giro del cetriolo passa per i villaggi della Bassa Lusazia fino a Lübben, su asfalto quasi ovunque. Presso Zützen sorge il Kanow-Mühle, sulla Dahme, un frantoio da olio citato già nel 1527 e ancora in funzione con le sue macchine storiche. Tra Schiebsdorf e Prierow si alternano piazze di paese e pinete. Qui non ci sono salite.
43,6 km
- Bicicletta
Spreeradweg
Tra Cottbus e Lübben il percorso segue la Spree fino al punto in cui si divide in centinaia di canali. Dopo Cottbus si stende la zona degli stagni di Peitz, poi arrivano Burg con la sua torre Bismarck e le fattorie sparse dell'alto Spreewald. A Lübben l'acqua torna a raccogliersi in un solo letto. Alneti e prati accompagnano la via.
70,7 km
Percorsi: © collaboratori di OpenStreetMap, ODbL. Lunghezze calcolate sul tracciato mappato, aggiornato al 12 settembre 2026.
Animali che si incontrano qui
da marzo a ottobreGru
Alla torre di osservazione degli uccelli di Wussegk, vicino a Schlepzig, la gru cenerina si lascia vedere soprattutto nelle prime ore del mattino e alla sera, il suo forte richiamo a tromba spesso la annuncia prima ancora di scorgerla. Si riconosce dal piumaggio grigio e dalla macchia rossa sulla nuca, e in volo tiene il collo teso in avanti. A marzo grandi stormi transitano diretti verso le aree di nidificazione più a nord, da settembre i primi uccelli si radunano nei campi della Niederlausitz, prima che il grosso del passo sorvoli la torre in ottobre.
da maggio a ottobreCastoro europeo
Nei canali intorno a Lehde e Leipe, il castoro dell'Elba lascia evidenti tracce di rosicchiatura sui pioppi lungo le rive. A differenza di altre regioni, qui costruisce raramente dighe visibili, perché la riserva della biosfera regola comunque il livello dell'acqua. È più attivo al crepuscolo, quando nuota silenzioso tra i canali.
da aprile a settembreMartin pescatore
Lungo i canali intorno a Lehde, il martin pescatore resta spesso immobile su rami sporgenti sull'acqua, prima di tuffarsi a capofitto. Il dorso blu brillante e il petto arancione sono difficili da non notare anche passando in barca. Tra aprile e settembre nidifica in cunicoli scavati nelle rive e ripete lo stesso tragitto verso il nido con piccoli pesci nel becco.
da settembre a novembreLontra
Nella riserva naturale Innerer Spreewald, vicino a Lehde, la lontra lascia tracce sui banchi di sabbia e sui pontili, piccole impronte a cinque dita e feci scure con resti di pesce. Si mostra più spesso al crepuscolo, scivolando silenziosa nell'acqua e guidandosi con la lunga coda. In tardo autunno, quando il livello dell'acqua si abbassa, le sue tracce lungo le rive risaltano più chiaramente.
Immagini: Freepik
Cosa guardare prima di prenotare
- È ormeggiata fissa o naviga?
- È la differenza più grande dentro questa categoria. Una casa galleggiante ferma si prenota come una casa di vacanza al pontile. Una navigante si ritira come un veicolo a noleggio, con istruzione e riconsegna.
- Serve la patente nautica?
- Su vie navigabili indicate di più Länder tedeschi no. Da maggio del 2000 esiste la Charterbescheinigung: il noleggiatore tiene almeno tre ore di istruzione e rilascia un foglio valido solo per il periodo di noleggio e solo per quello specchio d'acqua. Le barche ammesse non superano i quindici metri.
- Dove sta la barca e dove sta l'auto?
- Un posto in marina non è la stessa cosa di un pontile ai margini del bosco. Se il parcheggio sia compreso e quanto il bagaglio debba percorrere sul pontile raramente sta nel titolo.
- Che altezza può avere la barca?
- Chi naviga passa sotto i ponti e, nella maggior parte degli specchi d'acqua, anche per le chiuse. Le altezze di passaggio cambiano da uno specchio d'acqua all'altro, e il noleggiatore dice quali giri la sua barca consente.
- Come funzionano acqua e servizi?
- L'acqua dolce viene da un serbatoio di bordo o dall'attacco sul pontile. Le acque nere restano in un serbatoio e vengono aspirate a una stazione, in acqua non possono finire. Su una barca che naviga entrambe le cose entrano nel calcolo del percorso.
A chi si adatta
Pensato per
Chi ama stare vicino all'acqua e guardarla appena sveglio. Una barca navigante va bene a gruppi che vogliono muoversi insieme e se la sentono di guidare. Una ferma va bene a chi vuole la posizione senza pianificare tappe.
Meno adatto a
Chi non sa nuotare o viaggia con bambini molto piccoli sta attento tutto il tempo a bordo. Una casa galleggiante è raramente senza barriere, perché il pontile e la salita a bordo significano quasi sempre gradini. E chi in vacanza non vuole manovrare nulla lasci perdere le barche naviganti.
Da dove viene
Abitare sull'acqua in Europa è soprattutto un'abitudine olandese. Verso la fine dell'Ottocento le navi d'acciaio scacciarono i velieri di legno dalla navigazione interna, e i privati comprarono gli scafi dismessi e li trasformarono in abitazioni. Nel 1918 lo Stato olandese approvò una legge dedicata a roulotte e case galleggianti, che imponeva a ogni comune sull'acqua almeno un ormeggio, e negli anni successivi la penuria di alloggi ne fece crescere molto il numero. Nei canali di Amsterdam ne stanno ancora centinaia.
Buono a sapersi
Giubbotti per i bambini
Dal pontile all'acqua il passo è corto. Con bambini a bordo il giubbotto sta in coperta, anche se la barca non si muove.
Ponti e chiuse
Chi guida organizza il giro sulle altezze di passaggio e sulle chiuse. Il noleggiatore conosce il suo specchio d'acqua e dice cosa sta in una settimana.
Cani a bordo
Molti noleggiatori accettano cani, altri no. Sul pontile e alle chiuse è meglio tenerlo al guinzaglio.
Griglia solo se concessa
La fiamma libera su una barca è delicata e i porti hanno regole proprie. Chi vuole grigliare lo chiarisce prima di prenotare.
Come arrivare
- 1 h 00 minBerlin
- 1 h 30 minDresden
- 3 h 45 minHamburg
- 5 h 45 minMünchen
- 5 h 45 minFrankfurt am Main
- 6 h 00 minKöln
Buono a sapersi
Fuoco solo nelle aree indicate
Accendere fuochi è vietato nelle zone di protezione I e II della riserva della biosfera dello Spreewald. Griglie e falò sono ammessi solo nei punti previsti, per esempio nei campeggi e nelle aree di sosta per chi va in canoa. La regola vale tutto l'anno.
Cani al guinzaglio nel bosco
Nei boschi di Brandenburg i cani possono essere condotti solo al guinzaglio, come prescrive la legge forestale regionale. Nella riserva della biosfera dello Spreewald, inoltre, non possono correre liberi nelle zone di protezione I e II. Il guinzaglio serve sempre.
Manovrare da soli le chiuse
Nei canali dello Spreewald si contano circa 53 chiuse. Chi va in canoa di solito le manovra da sé e a ogni chiusa un cartello indica l'ordine delle operazioni. Quando in vacanza aiutano i bambini, si lascia loro uno Schleusengroschen, una monetina a barca.
Attracco solo nei punti autorizzati
Nella riserva della biosfera è consentito attraccare con chiatta, canoa o barca a remi solo presso le chiuse, le aree di sosta per canoisti o i locali con pontile proprio: scendere liberamente lungo le rive non è permesso. I tratti segnalati con il cartello rosso-bianco-rosso sono chiusi a qualsiasi imbarcazione, comprese canoe e kayak.
Pesca solo in orari stabiliti
Si può pescare da un'ora prima dell'alba a un'ora dopo il tramonto, nei tratti appositamente segnalati. La pesca notturna è consentita solo in pochi corsi d'acqua autorizzati, e le gare di pesca organizzate nelle riserve naturali richiedono inoltre l'autorizzazione dell'autorità competente per la tutela della natura.
Campeggio solo nelle aree autorizzate
Il campeggio libero è vietato nella riserva della biosfera per motivi di tutela della natura ed è consentito solo nei campeggi ufficiali e nelle aree di sosta per canoisti in località come Burg, Lübbenau, Lübben o Schlepzig. Per i canoisti sono inoltre disponibili 15 aree di sosta autorizzate per legge, pensate per brevi soste.
Torre di osservazione al Wussegk
La torre, isolata, si trova ai margini di Schlepzig, a circa 300 metri dal parcheggio, lungo il sentiero natura Buchenhain, non lontano dallo sbarramento sullo Zerniasfließ. Da qui, a seconda della stagione, si possono osservare gru oppure limicoli e uccelli acquatici, meglio nelle prime ore del mattino e della sera.
Paesaggi protetti
- Riserva della biosfera
- Spreewald
- Parco naturale
- Niederlausitzer Landrücken
Nomi e confini: © collaboratori di OpenStreetMap.
