Accordo aggiuntivo sul pagamento diretto

Versione del 21 novembre 2026
Questa traduzione ha solo scopo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

1. Parti e ambito di applicazione

Il presente accordo aggiuntivo è concluso tra Kogge Digitalagentur, titolare Morris Mehnert (ditta individuale), Memellandstraße 2, 24537 Neumünster, Germania, e-mail moin@kogge.digital, partita IVA DE305783265, gestore di Banaki (banaki.app), e te in qualità di gestore.

Si applica solo se tu, in qualità di titolare della struttura, lo accetti espressamente spuntando una casella in Banaki Office quando attivi il pagamento diretto. Banaki salva la versione che hai accettato e il momento dell'accettazione. Senza accettazione non si applica. Si applica alle prenotazioni effettuate tramite la piattaforma per annunci per i quali Banaki ha abilitato il pagamento diretto (prenotazioni dirette).

Per le prenotazioni dirette il presente accordo aggiuntivo prevale sulle Condizioni Generali per i Gestori (Condizioni per i Gestori). Per il resto le Condizioni per i Gestori si applicano invariate.

Banaki può modificare il presente accordo aggiuntivo. Per le modifiche vale il paragrafo 20 delle Condizioni per i Gestori: Banaki ti comunica ogni modifica per e-mail almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore. Se non ti opponi e non disattivi il pagamento diretto, la modifica si applica allo scadere del termine. Banaki richiama la tua attenzione su questa conseguenza nella comunicazione. Non è necessaria una nuova accettazione in Banaki Office. Se ti opponi in tempo, per te continua ad applicarsi la versione precedente. Banaki può allora revocare l'abilitazione del pagamento diretto con un preavviso di 30 giorni (clausola 4). Puoi inoltre disattivare il pagamento diretto in qualsiasi momento e gratuitamente in Banaki Office (clausola 4). Le modifiche non si applicano alle prenotazioni dirette sorte in precedenza. Ciò vale in particolare per le modifiche della commissione e della tariffa (clausola 11).

2. Che cos'è il pagamento diretto

L'ospite non paga tramite Stripe, ma con bonifico sul tuo conto bancario o sul posto, da te. Per l'annuncio il pagamento diretto sostituisce il pagamento tramite Stripe finché è abilitato e pronto. Per un annuncio le due vie non esistono in parallelo. Per gli annunci collegati a un sistema di prenotazione esterno il pagamento diretto non esiste. In deroga al paragrafo 2, capoverso 3, delle Condizioni per i Gestori, l'ospite non paga sul tuo account Stripe, e con il pagamento diretto Banaki non avvia né versamenti, né rimborsi, né un addebito successivo. Anche qui Banaki non riceve denaro dell'ospite.

3. Abilitazione e coordinate bancarie

Banaki abilita il pagamento diretto per annuncio. Non hai alcun diritto a ottenerlo. Se Banaki rifiuta, Banaki te ne comunica il motivo per e-mail. I requisiti sono un Banaki Office attivo per il tuo annuncio, prezzi in euro, un mandato di addebito diretto SEPA valido ai sensi della clausola 14 e, in caso di bonifico, le tue coordinate bancarie con intestatario e IBAN di un conto SEPA. La tua struttura ha sede in Germania o in un altro Stato membro dell'UE e dispone allora di una partita IVA valida, che Banaki verifica prima dell'abilitazione presso il Bundeszentralamt für Steuern. Per le strutture con sede fuori dall'UE il pagamento diretto attualmente non esiste.

In Banaki Office imposti se offri il bonifico, il pagamento sul posto o entrambi. Solo il titolare della struttura gestisce lì le coordinate bancarie, le modalità di pagamento e il mandato. Banaki segnala ogni modifica delle coordinate bancarie per e-mail all'indirizzo del titolare. Coordinate bancarie modificate valgono per le nuove prenotazioni solo 24 ore dopo la modifica. Fino ad allora Banaki mostra quelle precedenti agli ospiti che prenotano. Gli ospiti che hanno già prenotato continuano a pagare sulle coordinate bancarie indicate nella loro conferma.

Banaki mostra intestatario e IBAN solo all'ospite che prenota da te, nella sua conferma e nel suo account, non sull'annuncio. Con ciò incarichi Banaki di trasmettere le tue coordinate bancarie a questi ospiti.

4. Revoca dell'abilitazione e disattivazione

Banaki può revocare l'abilitazione se sussiste un motivo ai sensi del paragrafo 15 delle Condizioni per i Gestori, se il mandato è revocato o termina, se Banaki non può incassare la commissione o se ripetutamente non segnali o segnali in ritardo gli incassi o i rimborsi.

Se Banaki non può incassare la commissione, Banaki ti sollecita per e-mail e ti assegna un termine di 7 giorni per il pagamento. Solo se il termine scade senza pagamento Banaki revoca l'abilitazione. In caso di frode Banaki revoca l'abilitazione subito.

In ogni caso Banaki te ne comunica il motivo per e-mail, al più tardi con la revoca (art. 4, commi 2 e 5, Regolamento P2B).

Puoi disattivare il pagamento diretto in Banaki Office in qualsiasi momento. Revoca e disattivazione valgono per le nuove prenotazioni. Per le prenotazioni esistenti il presente accordo aggiuntivo continua ad applicarsi, compresi i tuoi obblighi di rimborso e la commissione.

5. Prenotazione e contratto con l'ospite

In deroga al paragrafo 6, capoverso 1, delle Condizioni per i Gestori, un annuncio con pagamento diretto abilitato e pronto non ha bisogno di un account Stripe configurato per essere prenotabile subito. In deroga al paragrafo 6, capoverso 3, l'ospite non paga all'invio, ma secondo il presente accordo aggiuntivo. Dal momento in cui un ospite prenota, sei vincolato dal contratto.

Termine di pagamento, tempestività, decadenza, mancato arrivo e termine di rimborso fanno parte del tuo contratto di alloggio con l'ospite. Banaki lo conclude a queste condizioni in tuo nome. Ne sei l'utilizzatore.

6. Termine di pagamento e tempestività

In caso di bonifico Banaki indica all'ospite, prima dell'invio e nella conferma, un termine di pagamento e una data di scadenza. Entrambi cadono prima dell'arrivo. L'ospite paga in tempo se dispone l'ordine di bonifico entro la fine del termine di pagamento e il suo conto è coperto. Tra il termine di pagamento e la data di scadenza c'è un termine supplementare di almeno 3 giorni, affinché il bonifico possa arrivare a te. Se il tempo fino all'arrivo non basta, Banaki non offre il bonifico. Banaki ricorda all'ospite e a te per e-mail prima della fine del termine di pagamento. Se entro la fine del termine di pagamento non hai segnalato alcun incasso, Banaki sollecita l'ospite per e-mail il giorno successivo in tuo nome e gli assegna il termine supplementare fino alla data di scadenza. Puoi prorogare il termine di pagamento in Banaki Office, al massimo fino al giorno prima dell'arrivo.

7. Decadenza

Il contratto con l'ospite termina allo scadere della data di scadenza se fino ad allora non ti è arrivato alcun pagamento e l'ospite non ha disposto l'ordine di bonifico entro la fine del termine di pagamento (condizione risolutiva, § 158, comma 2, BGB). La piazzola torna libera, l'ospite non deve nulla, e a te non spettano né una penale di cancellazione né un indennizzo. Ciò vale con qualsiasi politica, anche con Rigida e Severa: un ospite che in caso di bonifico non paga lascia decadere la prenotazione senza costi. Se non vuoi sopportare il rischio, offri solo il pagamento sul posto. Per il pagamento sul posto non ci sono né termine né decadenza.

8. Decadenza senza segnalazione

Banaki accerta la decadenza sulla base delle tue segnalazioni. Se entro la data di scadenza non hai segnalato alcun incasso, Banaki mostra la prenotazione come decaduta e libera la piazzola. Se l'ospite dimostra di aver disposto l'ordine in tempo o che il suo pagamento ti è arrivato, il contratto sussiste, e tu lo ospiti come prenotato. Se nel frattempo hai assegnato la piazzola a un altro, ne sopporti le conseguenze come in caso di overbooking (paragrafo 5, capoverso 2, delle Condizioni per i Gestori), perché hai omesso la segnalazione. L'ospite riceve allora indietro tutto quanto ha pagato. Per un contratto che sussiste la commissione è dovuta come per ogni prenotazione. Se ospiti un ospite la cui prenotazione è decaduta, per lo stesso periodo nello stesso alloggio, anche ciò vale come prenotazione intermediata, e la commissione è dovuta. Banaki può allora includere tale prenotazione, nonostante la decadenza, nella successiva fattura mensile e te ne comunica il motivo.

9. Segnalare l'incasso

Segnali l'incasso di ogni bonifico in Banaki Office senza ritardo, al più tardi il giorno prima della data di scadenza. Se un pagamento arriva solo alla data di scadenza o dopo, lo segnali il giorno dell'incasso. Con la segnalazione la prenotazione vale come pagata, e l'ospite riceve un'e-mail. Segnali solo incassi effettivamente avvenuti. Banaki non ha accesso al tuo conto e non verifica gli accrediti sul tuo conto. Se segnali in ritardo, ne sopporti le conseguenze.

10. Cancellazione, mancato arrivo e rimborso

Le politiche del paragrafo 9 delle Condizioni per i Gestori si applicano invariate, così come la prova di un danno inferiore ai sensi del paragrafo 10 e le regole sulla tua cancellazione e sull'overbooking del paragrafo 11. Banaki calcola il rimborso di conseguenza e lo mostra all'ospite, ma non muove denaro. In deroga ai paragrafi 9, 10 e 11, in caso di pagamento diretto vale quanto segue:

  • Se l'ospite ha pagato, gli rimborsi tu stesso l'importo, al più tardi 14 giorni dopo la cancellazione o dopo la decisione di Banaki ai sensi del paragrafo 10, e lo contrassegni come rimborsato in Banaki Office. Banaki non avvia nulla da un account Stripe.
  • Non trattieni una tariffa di pagamento. Se l'ospite cancella in un livello con rimborso integrale, riceve tutto indietro.
  • Se cancelli tu o hai fatto overbooking, l'ospite riceve indietro tutto quanto ha pagato (paragrafo 11).
  • Se l'ospite non ha ancora pagato, ti deve al massimo la penale di cancellazione secondo la politica. Banaki non la richiede per te.
  • Se non rimborsi, Banaki può adottare misure ai sensi del paragrafo 15 delle Condizioni per i Gestori.

Mancato arrivo. Se l'ospite non arriva, segnali il mancato arrivo in Banaki Office. Per l'ospite vale come cancellazione il giorno dell'arrivo secondo la politica dell'annuncio. Se dopo gli spetta ancora qualcosa e ha pagato, lo rimborsi secondo il primo punto sopra. Banaki non rimborsa nulla al riguardo e non richiede nulla per te. Su un mancato arrivo segnalato non è dovuta alcuna commissione. Se non lo segnali, la prenotazione vale come eseguita.

Il paragrafo 12 delle Condizioni per i Gestori non si applica al pagamento diretto, perché Banaki non avvia nulla e non tiene alcun saldo con te.

11. Commissione e fattura

Per ogni prenotazione diretta eseguita paghi la commissione ai sensi del paragrafo 7 delle Condizioni per i Gestori. Corrisponde all'aliquota del paragrafo 7, attualmente il 9 % dell'importo della prenotazione, IVA inclusa. Se sei tu a dovere l'IVA secondo il meccanismo dell'inversione contabile (reverse charge), la commissione non contiene IVA. La commissione è dovuta per il mese della partenza. In deroga al paragrafo 7, capoverso 3, non è dovuta alcuna commissione sulle penali di cancellazione, sugli importi forfettari derivanti da cancellazioni e sui mancati arrivi segnalati (clausola 10).

In deroga al paragrafo 8, Banaki non preleva la commissione come application fee, ma te la addebita ogni mese con una fattura e te la invia per e-mail. Emittente è Kogge Digitalagentur, titolare Morris Mehnert, partita IVA DE305783265. Ogni fattura indica il periodo della prestazione.

  • Se la tua struttura ha sede in Germania, la fattura espone l'IVA del 19 % contenuta nella commissione.
  • Se la tua struttura ha sede in un altro Stato membro dell'UE e una partita IVA confermata dal Bundeszentralamt für Steuern, l'IVA la devi tu (inversione contabile, reverse charge). La fattura indica la tua partita IVA e la nostra e rinvia alla qualità di debitore d'imposta del destinatario della prestazione. Banaki dichiara la commissione nell'elenco riepilogativo.

Acconsenti all'invio delle fatture per e-mail. Se la legge richiede una fattura elettronica strutturata, la ricevi in tale formato.

Per l'emissione della fattura e l'incasso con addebito diretto, Banaki ti addebita per ogni fattura mensile una tariffa per l'elaborazione del pagamento: lo 0,40 % dell'importo della fattura più 0,35 €, IVA inclusa, e senza IVA in caso di inversione contabile. Compare come riga separata nella fattura. Se l'importo della fattura dopo la compensazione dei buoni è di 0 €, non è dovuta alcuna tariffa.

12. Buoni

Per i buoni vale il paragrafo 8, ultimo capoverso, delle Condizioni per i Gestori con questa deroga: se un ospite riscatta un buono di Banaki, ti paga l'importo ridotto. Banaki compensa l'importo del buono nella fattura mensile con la commissione di quella prenotazione, al massimo fino al suo importo. La fattura mostra la commissione intera con IVA e, sotto, la compensazione del buono senza IVA. Così ricevi la tua quota intera. I buoni concessi da te riducono l'importo della prenotazione.

Nota fiscale: l'importo del buono lo ricevi da Banaki come corrispettivo da parte di un terzo (§ 10, comma 1, terza frase, UStG). Il tuo alloggio è quindi imponibile al prezzo pieno prima della deduzione del buono.

13. Versamento

Le regole su Stripe, versamento, periodo di trattenimento, accantonamenti e addebito successivo del paragrafo 8 delle Condizioni per i Gestori non si applicano al pagamento diretto. L'ospite paga a te, e Banaki non ti versa nulla.

14. Mandato di addebito diretto SEPA

In Banaki Office conferisci, tramite Stripe, un mandato di addebito diretto SEPA. Beneficiario è Kogge Digitalagentur (Banaki). Stripe esegue l'incasso con l'addebito diretto SEPA Core con il proprio identificativo del creditore, indicato nel mandato. Stripe ti mostra il testo del mandato in Banaki Office. Con il mandato autorizzi l'incasso della commissione mensile dal tuo conto. Assicuri la copertura. Ricevi il preavviso (pre-notification) dell'incasso per e-mail con la fattura almeno 2 giorni prima dell'incasso. Rinunci così al termine più lungo di 14 giorni. Se revochi il mandato o questo termina, il tuo annuncio non accetta più nuove prenotazioni dirette. La commissione per le prenotazioni sorte fino ad allora resta dovuta ed è poi da pagare con bonifico entro 14 giorni dalla fattura.

15. Storno dell'addebito

In qualità di intestatario del conto puoi chiedere alla tua banca il rimborso di un addebito diretto Core entro 8 settimane dall'addebito senza indicarne i motivi (§ 675x BGB). Se fai stornare un addebito legittimo, la commissione resta dovuta, e sopporti i costi effettivi che ne derivano a Banaki. Lo stesso vale se un addebito non viene onorato per mancanza di copertura o per un altro motivo a te imputabile. Banaki documenta i costi su richiesta, ti informa per e-mail e ritenta l'incasso. Per la revoca dell'abilitazione vale la clausola 4.

16. Sospensione e cancellazione

A integrazione del paragrafo 15 delle Condizioni per i Gestori vale quanto segue: in caso di sospensione o di revoca dell'abilitazione il tuo annuncio non accetta più nuove prenotazioni dirette. Le prenotazioni esistenti, i tuoi obblighi di rimborso e la commissione per tali prenotazioni restano. In deroga al paragrafo 15, ultimo capoverso, non puoi inoltre cancellare il tuo account finché è aperto un rimborso a un ospite o la commissione derivante dal pagamento diretto non è ancora stata pagata.

17. Dati

Banaki trasmette intestatario e IBAN delle tue coordinate bancarie agli ospiti che prenotano da te e li tratta con Stripe per il mandato e la fattura. Ciò che accade ai dati in tale contesto è indicato nell'Informativa sulla privacy. Le prenotazioni dirette sono prenotazioni effettuate tramite la piattaforma. Ai dati degli ospiti che ne derivano si applica il paragrafo 16 delle Condizioni per i Gestori, anche se li vedi in Banaki Office o vi segnali un incasso, un mancato arrivo o un rimborso. Il contratto di nomina a responsabile del trattamento non si applica a tali dati.